Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Определението за „Брой наети и самостоятелно заети лица“ е същото, както за променлива 120101 в точка Б1, а определението за „Местни единици“ е същото, както за променлива 310101 в точка A15.
Czech[cs]
Definice „počtu zaměstnanců a osob sebezaměstnaných“ je stejná jako pro proměnnou 120101 v části B bodě 1 a definice „místních jednotek“ je stejná jako pro proměnnou 310101 v části A bodě 15.
Danish[da]
»Antal ansatte og selvstændige« defineres som for variabel 120101 i B1og »lokale enheder« som for variabel 310101 i A15.
German[de]
„Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger und Selbstständigen“ wie unter B1 für die Variable 120101 definiert und „Örtliche Einheiten“ wie unter A15 für die Variable 310101 definiert.
Greek[el]
Ο «αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων» ορίζεται όπως στη μεταβλητή 120101 του μέρους Β σημείο 1 και οι «τοπικές μονάδες» ορίζονται όπως στη μεταβλητή 310101 του μέρους Α σημείο 15.
English[en]
‘Number of employees and self-employed persons’ is defined as for variable 120101 under B1, ‘local units’ as for variable 310101 under A15.
Spanish[es]
El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «unidades locales» se definen como para la variable 310101 en A15.
Estonian[et]
„Töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv“ on määratletud punktis B1 muutuja 120101 all ja „kohalikud üksused“ punktis A15 muutuja 310101 all.
Finnish[fi]
”Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä” määritellään samalla tavalla kuin muuttujassa 120101 B osan 1 kohdassa ja ”paikalliset yksiköt” määritellään samalla tavalla kuin muuttujassa 310101 A osan 152402 kohdassa.
French[fr]
La définition du «nombre de salariés et de travailleurs indépendants» est la même que pour la variable 120101 sous B1 et la définition des «unités locales» est la même que pour la variable 310101 sous A15.
Croatian[hr]
„Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba” definira se kao za varijablu 120101 pod B.1, a „lokalne jedinice” kao za varijablu 310101 pod A.15.
Hungarian[hu]
Az „alkalmazottak és az önálló vállalkozók létszáma” meghatározása egyezik a B1. pontban a 120101 változónál, a „telephelyek” meghatározása pedig az A15. pontban a 310101 változónál szereplő meghatározással.
Italian[it]
Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «unità locali» sono definite come specificato per la variabile 310101 alla lettera A, punto 15).
Lithuanian[lt]
„Darbuotojų ir savarankiškai dirbančių asmenų skaičius“ apibrėžiamas taip, kaip pagal kintamąjį 120101 B dalies 1 punkte, o „Vietiniai vienetai“ – taip, kaip pagal kintamąjį 310101 A dalies 15 punkte.
Latvian[lv]
“Darbinieku un pašnodarbināto personu skaitu” definē tāpat kā mainīgajam lielumam 120101 B punkta 1. apakšpunktā, un “vietējās vienības” definē tāpat kā mainīgajam lielumam 310101 A punkta 15. apakšpunktā.
Maltese[mt]
In-“Numru ta’ impjegati u ta’ persuni li jaħdmu għal rashom” huwa definit bħal fil-każ tal-varjabbli 120101 taħt B1 u “unitajiet lokali” bħal fil-każ tal-varjabbli 310101 taħt A15.
Dutch[nl]
Het “aantal werknemers en zelfstandigen” wordt gedefinieerd als voor variabele 120101 onder B1 “plaatselijke eenheden” als voor variabele 310101 onder A15.
Polish[pl]
„Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” ma taką samą definicję jak w przypadku zmiennej 120101 w B1, a „jednostki lokalne” – jak w przypadku zmiennej 310101 w A15.
Portuguese[pt]
O «número de pessoas ao serviço remuneradas e trabalhadores por conta própria» é definido como para a variável 120101 em B1, e as «unidades locais», como para a variável 310101 em A15.
Romanian[ro]
Definiția pentru „Numărul de angajați și de lucrători independenți” este aceeași ca pentru variabila 120101 în cadrul B1, iar definiția pentru „Unități locale” este aceeași ca pentru variabila 310101 în cadrul A15.
Slovak[sk]
Počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb sa definuje v zmysle vymedzenia v premennej 120101 v bode B1 a miestne jednotky v zmysle vymedzenia v premennej 310101 v bode A15.
Slovenian[sl]
„Število zaposlenih in samozaposlenih oseb“ je opredeljeno kot za spremenljivko 120101 pod B1, „lokalne enote“ pa so opredeljene kot za spremenljivko 310101 pod A15.
Swedish[sv]
Antal anställda och egenföretagare definieras som för variabel 120101 under B1 och lokala enheter som för variabel 310101 under A15.