Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Vážená paní předsedající, Bělorusko, Bělorusko z roku 2008, je skvrnou na svědomí nás všech.
Danish[da]
- (PL) Fru formand! Belarus, Belarus anno 2008, er en skamplet på vores allesammens samvittighed.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin! Belarus, das Belarus des Jahres 2008, lastet als Schandfleck auf unser aller Gewissen.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, η Λευκορωσία, η Λευκορωσία του 2008, είναι μια κηλίδα στη συνείδηση όλων μας.
English[en]
(PL) Madam President, Belarus, the Belarus of 2008, is a blot on the conscience of all of us.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, Belarús, la Belarús de 2008, es una mancha en la conciencia de todos nosotros.
Estonian[et]
(PL) Proua juhataja, 2008. aasta Valgevene on häbiplekk meie kõigi südametunnistusel.
Finnish[fi]
- (PL) Arvoisa puhemies, vuoden 2008 Valko-Venäjä merkitsee tahraa meidän kaikkien omalletunnolle.
French[fr]
- (PL) Madame la Présidente, le Belarus, le Belarus de 2008, entache notre conscience à tous.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, a 2008. évi Belarusz folt mindannyiunk lelkiismeretén.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, la Bielorussia, la Bielorussia del 2008, è una macchia nella coscienza di noi tutti.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. Pirmininke, Baltarusija, t. y.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, Baltkrievija, 2008. gada Baltkrievija ir kauna traips uz mūsu visu sirdsapziņas.
Dutch[nl]
. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, Wit-Rusland, het Wit-Rusland van 2008, is een smet op het geweten van ons allen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca!
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, a Bielorrússia, a Bielorrússia de 2008, é um peso na consciência de todos nós.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, Bielorusko, Bielorusko z roku 2008, je škvrnou na svedomí nás všetkých.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, Belorusija leta 2008 je črni madež na vesti vseh nas.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Vitryssland, Vitryssland 2008, är en skamfläck för oss alla.