Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمرأة، كما تم التأكيد عليه هنا، يضربها الفقر بقسوة، ويضربها، قبل أي شيء، فقر جميع بلداننا، سواء في الشمال حيث عانت من الركود والبطالة، أو في الجنوب حيث لـم تحصــد بعـــد جميع منافع التصنيع
English[en]
Women, as it has been emphasized here, are harshly stricken by poverty, and above all by the growing impoverishment of all of our countries, both in the North, which has suffered from recession and unemployment, and in the South, which has not yet accrued all of the benefits of industrialization
Spanish[es]
Las mujeres, como se ha destacado aquí, están afligidas por la pobreza, y especialmente por el creciente empobrecimiento en todos nuestros países, tanto en el Norte, que ha sufrido los efectos de la recesión y el desempleo, como en el Sur, que todavía no ha visto acumulados todos los beneficios de la industrialización
French[fr]
Les femmes, on l'a souligné ici, sont durement frappées par la pauvreté et je dirais surtout par la paupérisation croissante dans tous nos pays, aussi bien au Nord, qui a dû souffrir de la récession et du chômage, qu'au Sud, qui ne s'est pas encore approprié tous les bénéfices de l'industrialisation
Russian[ru]
Как подчеркивалось участниками этого форума, женщины в наибольшей степени страдают от нищеты, и прежде всего от усиливающегося обнищания всех наших стран как на Севере, который страдает от экономического спада и безработицы, так и на Юге, который до сих пор не воспользовался всеми преимуществами процесса индустриализации
Chinese[zh]
在这次会议上已经指出,妇女受到贫困的严重影响,尤其是受到我们所有国家--包括为经济衰退和失业所困的北方国家和尚未实现工业化所有利益的南方国家--日益贫困环境的影响。