Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 16 Dit moet vierkantig wees wanneer dit dubbel gevou is, ’n span lank en ’n span breed.
Arabic[ar]
+ ١٦ تَكُونُ مُرَبَّعَةً عِنْدَ ثَنْيِهَا عَلَى طَاقَيْنِ، طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ.
Bemba[bem]
+ 16 Uyo tumba akabe ne mbali shine ishalingana ilyo apetwa, akalepe nge cisansa mu butali e lyo na mu bwipi na mo akalepe nge cisansa.
Bulgarian[bg]
+ 16 Сгънат на две, нагръдникът нека бъде четириъгълен, като бъде дълъг една педя* и широк една педя.
Cebuano[ceb]
+ 16 Kini kuwadrado kon piloon, usa ka dangaw ang gitas-on niini ug usa ka dangaw ang gilapdon niini.
Efik[efi]
+ 16 Enye enyene ndidi ukem ukem ke n̄kan̄ mbinan̄ ke ini ẹfụtde enye iba, udomo ubọk* kiet ke uniọn̄ ye udomo ubọk kiet ke ubom.
Greek[el]
+ 16 Πρέπει να είναι τετράγωνο όταν διπλώνει, μία σπιθαμή σε μήκος και μία σπιθαμή σε πλάτος.
Croatian[hr]
+ 16 Neka bude četverokutan kad se preklopi, pedalj* dug i pedalj širok.
Hungarian[hu]
+ 16 Kettéhajtva négyzet alakú legyen, egyarasznyi legyen a hossza, és egyarasznyi a szélessége.
Armenian[hy]
16 Երկտակ ծալված վիճակում այն քառակուսի պետք է լինի, դրա երկարությունը մեկ թիզ պիտի լինի եւ լայնությունը՝ մեկ թիզ+։
Indonesian[id]
+ 16 Ini harus berbentuk empat persegi bila dilipat dua, sejengkal tangan panjangnya dan sejengkal tangan lebarnya.
Igbo[ig]
+ 16 Ọ ga-enwe akụkụ anọ há nhata ma a pịajie ya, dịkwa otu ntụ ọbụ aka n’ogologo nakwa otu ntụ ọbụ aka n’obosara.
Iloko[ilo]
+ 16 Rebbeng a kuadrado no mapagkupin, a maysa a dangan ti kaatiddogna ken maysa a dangan ti kaakabana.
Kyrgyz[ky]
16 Ал, эки кат кылып бүктөгөндө, төрт чарчы болушу керек. Узундугу да, туурасы да бир карыш* болсун+.
Lingala[ln]
+ 16 Yango ekozala karé ntango egumbami na mibale, bolai na yango ezali zerete moko mpe bonene na yango ezali zerete moko.
Malagasy[mg]
+ 16 Tokony ho efamira izy io rehefa avalona roa, ka irain-jehy ny lavany ary irain-jehy ny sakany.
Macedonian[mk]
+ 16 Нека биде четириаголен кога ќе се преклопи, една педа* долг и една педа широк.
Maltese[mt]
+ 16 Għandu jkun kwadru meta jkun mitwi fi tnejn, twil xiber u wiesaʼ xiber.
Northern Sotho[nso]
+ 16 E be le mahlakore a mane a lekanago ge e hlatlagantšwe, botelele bja yona bo lekane le seatla se se atlaladitšwego le bophara bja yona bo lekane le seatla se se atlaladitšwego.
Nyanja[ny]
+ 16 Ukachipinda pakati chizikhala chofanana mbali zonse zinayi, m’litali mwake chizikhala chikhatho* chimodzi ndipo m’lifupi mwake chikhatho chimodzi.
Ossetic[os]
16 Дыдагъӕй йӕ цыппар фарсы дӕр хъуамӕ уой ӕмиӕстӕ: йӕ дӕргъ дӕр – уылынг*, йӕ уӕрх дӕр – уылынг+.
Polish[pl]
+ 16 Gdy się go złoży we dwoje, powinien być kwadratowy; jego długość ma wynosić jedną piędź i szerokość jedną piędź.
Rundi[rn]
16 Gategerezwa kuba ikwadarato iyo kazinzemwo kubiri, uburebure bwako bukaba itambwe ry’intoke, n’ubwaguke bwako itambwe ry’intoke+.
Romanian[ro]
+ 16 Când este împăturit în două, să fie pătrat, cu lungimea de o palmă și lățimea de o palmă.
Russian[ru]
16 Сложенный вдвое, он должен быть квадратным, длиной в пядь* и шириной в пядь+.
Kinyarwanda[rw]
+ 16 Icyo gitambaro nugikubamo kabiri kizagire impande enye zingana: uburebure bwacyo buzareshye n’intambwe imwe y’ikiganza, n’ubugari bwacyo bureshye n’intambwe imwe y’ikiganza.
Slovak[sk]
+ 16 Má byť štvorcový, keď sa preloží, jeho dĺžka je piaď a jeho šírka je piaď.
Slovenian[sl]
+ 16 Ko se prepogne, naj bo kvadratne oblike: pedenj naj bo dolg in pedenj širok.
Samoan[sm]
+ 16 E ao ona faatafafā pe a faasautualua, e tusa ma le aga* lona umī, e aga foʻi lona lautele.
Shona[sn]
+ 16 Painenge yapetwa inofanira kuva nemativi mana akaenzana, yakareba sezvinoita kana minwe yatambanudzwa uye yakafara sezvinoita minwe kana yatambanudzwa.
Albanian[sq]
+ 16 Kur të paloset më dysh, të jetë katrore, një pëllëmbë e gjatë dhe një pëllëmbë e gjerë.
Serbian[sr]
+ 16 Neka bude četvrtast kad se presavije, pedalj* dug i pedalj širok.
Sranan Tongo[srn]
+ 16 A musu de wan fokanti te unu e fow en na tu. A musu langa tutenti na tu centimeter èn a musu bradi tutenti na tu centimeter.
Southern Sotho[st]
+ 16 E be le mahlakore a mane a lekanang ha e menoa, bolelele ba eona e be boahlamo ba seatla ’me bophara ba eona e be boahlamo ba seatla.
Swahili[sw]
+ 16 Kinapaswa kuwa mraba kinapokunjwa, urefu wake ukiwa shubiri moja na upana wake ukiwa shubiri moja.
Tagalog[tl]
+ 16 Ito ay dapat na maging parisukat kapag itiniklop, na isang dangkal ng kamay ang haba nito at isang dangkal ng kamay ang lapad nito.
Tswana[tn]
+ 16 Le nne le le matlhakore a le manè a a lekalekanang fa le menagantswe sebedi, boleele jwa lone e nne paralatso ya seatla le boatlhamo jwa lone e nne paralatso ya seatla.
Turkish[tr]
+ 16 Göğüslük ikiye katlandığında, bir karış uzunluğunda, bir karış genişliğinde bir kare olacak.
Tsonga[ts]
+ 16 Loko xi petsiwile xi ta va matlhelo ya mune yo ringana, ku leha ka xona xi va vuanamo bya xandla kasi ku anama ka xona xi va vuanamo bya xandla.
Twi[tw]
+ 16 Sɛ wɔka to so a, ɛnyɛ ahinanan; ne ntwemu nyɛ nsateakwaa akron,* na ne tɛtrɛtɛ nso nyɛ nsateakwaa akron.
Xhosa[xh]
+ 16 Loba namacala amane alinganayo xa luphindwe kubini, ubude balo bube ngangomolulo wesandla nobubanzi balo bube ngangomolulo wesandla.
Zulu[zu]
+ 16 Kufanele sibe nezinhlangothi ezine ezilinganayo lapho siphindiwe, ubude baso bube ngangobubanzi besandla nobubanzi baso bube ngangobubanzi besandla.