Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато наберем скорост, чрез тази проста мярка ще можем да спестим количество емисии на въглероден диоксид, равняващо се на премахването на 1 милион пътнически автомобили.
Czech[cs]
Až toto jednoduché opatření dosáhne svého plánovaného účinku, předejdeme díky němu vypouštění emisí CO2 v témže objemu, jako kdybychom odstranili milion osobních automobilů.
Danish[da]
Med et snuptag vil vi med denne enkle foranstaltning kunne skåne miljøet for en mængde CO2-emission svarende til fjernelse af 1 mio. personbiler.
German[de]
Nach der Anlaufphase werden wir durch diese einfache Maßnahme in der Lage sein, CO2-Emissionen in der Höhe einzusparen, die eine Million PKW erzeugt hätten.
Greek[el]
Όταν το μέτρο τεθεί πλήρως σε εφαρμογή, θα έχουμε τη δυνατότητα να εξοικονομούμε όγκο εκπομπών CO2 ίσο με την απομάκρυνση ενός εκατομμυρίου επιβατικών αυτοκινήτων από τους δρόμους.
English[en]
At cruising speed, we will, with this simple measure, be able to save a volume of CO2 emissions equivalent to removing one million passenger cars.
Spanish[es]
A velocidad de crucero, con esta sencilla medida, seremos capaces de ahorrar un volumen de emisiones de CO2 equivalente a la retirada de un millón de utilitarios.
Estonian[et]
Selle meetme täielikul kohaldamisel saame ära hoida sellises koguses süsinikdioksiidi heiteid, mis on samaväärne ühe miljoni sõiduauto kõrvaldamisega.
Finnish[fi]
Kun tämä yksinkertainen toimenpide on päässyt vauhtiin, voimme säästää hiilidioksidipäästömäärän, joka vastaa miljoonan henkilöauton poistamista.
French[fr]
Lorsqu'elle aura atteint sa vitesse de croisière, cette simple mesure pourra faire économiser un volume d'émissions de CO2 qui équivaut à retirer des routes un million de voitures particulières.
Hungarian[hu]
Utazósebességnél ezzel az egyszerű intézkedéssel meg fogunk tudni takarítani annyi szén-dioxid-kibocsátást, amely egy millió személyautó forgalomból való kivonásával egyenértékű.
Italian[it]
A regime, con questa semplice norma potremo risparmiare un volume di emissioni di CO2 pari a quello derivante dalla rimozione di un milione di autovetture.
Lithuanian[lt]
Šia paprasta priemone įprastu greičiu, mes sumažinsime tiek CO2, kiek tai prilygsta pašalinus iš Europos kelių iš kelių vieną milijoną keleivinių automobilių.
Latvian[lv]
Ieviešot šo vienkāršo pasākumu, mēs pilnā mērā spēsim panākt tādu CO2 emisiju apjoma samazinājumu, ko būtu iespējams radīt, ja aizliegtu braukt miljonam vieglo automašīnu.
Dutch[nl]
Op kruissnelheid zullen wij met deze eenvoudige ingreep een besparing op de CO2-uitstoot realiseren die gelijkstaat met het van de weg halen van één miljoen personenauto's.
Polish[pl]
Dzięki temu prostemu środkowi, będziemy w stanie bardzo szybko zaoszczędzić dużą ilość emisji CO2, równej usunięciu miliona samochodów osobowych.
Portuguese[pt]
Em velocidade de cruzeiro, com esta simples medida, iremos poder evitar um volume de CO2 equivalente a eliminar um milhão de veículos de passageiros.
Romanian[ro]
Cu ajutorul acestei măsuri simple, vom putea preveni producerea unui volum de emisii de CO2 echivalent cu renunţarea la un milion de autoturisme.
Slovak[sk]
Pri úplnom uplatňovaní budeme s týmto jednoduchým opatrením schopní ušetriť objem emisií CO2, ktorý zodpovedá odstráneniu jedného milióna osobných automobilov.
Slovenian[sl]
V relativno hitrem času bomo s tem enostavnim ukrepom lahko prihranili obseg emisij CO2, ki je enak, kot če bi iz prometa dali en milijon potniških avtomobilov.
Swedish[sv]
Minskningen av koldioxidutsläppen vid marschhastighet med denna enkla åtgärd motsvarar borttagandet av en miljon personbilar.