Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die naam Jehovah is nie uit die Duitse woordeskat uitgewis nie.
Arabic[ar]
والاسم يهوه لم يُمحَ من مفردات اللغة الالمانية.
Bislama[bi]
Mo oli no bin rabemaot nem ya Jeova long lanwis blong ol man Jemani.
Cebuano[ceb]
Ug ang ngalang Jehova wala mapala gikan sa Alemang bokabularyo.
Czech[cs]
A jméno Jehova z německého slovníku nezmizelo.
Danish[da]
Og navnet Jehova er ikke blevet fjernet fra det tyske ordforråd.
German[de]
Und der Name Jehova ist nicht aus dem deutschen Wortschatz ausradiert worden.
Ewe[ee]
Eye womeɖe ŋkɔ Yehowa ɖa le Germaniatɔwo ƒe nyagbɔgblɔ me o.
Greek[el]
Και το όνομα Ιεχωβά δεν έχει εξαλειφτεί από το γερμανικό λεξιλόγιο.
English[en]
And the name Jehovah has not been erased from the German vocabulary.
Finnish[fi]
Myöskään nimeä Jehova ei ole poistettu saksan kielen sanastosta.
French[fr]
Quant au nom Jéhovah, il n’a pas été gommé du vocabulaire allemand.
Hiligaynon[hil]
Kag ang ngalan nga Jehova wala mapanas sa Aleman nga bokabularyo.
Croatian[hr]
A ime Jehova nije izbrisano iz njemačkog rječnika.
Hungarian[hu]
S Jehova nevét sem törölték ki a német szókincsből.
Iloko[ilo]
Ket ti nagan a Jehova saan a naikkat iti bokabulario nga Aleman.
Icelandic[is]
Og nafnið Jehóva hefur ekki verið þurrkað út úr orðaforða Þjóðverja.
Italian[it]
E il nome Geova non è stato cancellato dal vocabolario tedesco.
Japanese[ja]
しかもエホバという名前はドイツ語から消えてはいません。「
Korean[ko]
그리고 여호와라는 이름도 독일어 어휘에서 없어지지 않았습니다.
Malayalam[ml]
ജർമൻ ശബ്ദശേഖരത്തിൽനിന്നു യഹോവ എന്ന പദം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല.
Norwegian[nb]
Og navnet Jehova er ikke blitt fjernet fra det tyske språk.
Dutch[nl]
En de naam Jehovah is niet uit de Duitse woordenschat uitgewist.
Polish[pl]
Imienia Jehowa nie udało się wymazać z języka niemieckiego.
Portuguese[pt]
E o nome Jeová não foi apagado do vocabulário alemão.
Romanian[ro]
Iar numele Iehova nu a fost şters din vocabularul german.
Russian[ru]
И имя Иегова не было вычеркнуто из немецкого запаса слов.
Slovak[sk]
A meno Jehova z nemeckého slovníka vymazané nebolo.
Slovenian[sl]
Pa tudi imena Jehova niso odstranili iz nemškega besednjaka.
Serbian[sr]
I ime Jehova nije izbrisano iz nemačkog rečnika.
Swedish[sv]
Och namnet Jehova har inte raderats ut från det tyska språket.
Swahili[sw]
Na jina Yehova halijafutwa katika maneno ya Kijerumani.
Tamil[ta]
ஜெர்மானிய சொல்தொகுதிகளிலிருந்து யெகோவா என்ற பெயர் அழிக்கப்படாதிருக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, యెహోవా అనే నామం జర్మన్ వ్యాకరణం నుండి తొలగించబడ లేదు.
Thai[th]
และ พระ นาม ยะโฮวา ไม่ ได้ ถูก ลบ ออก จาก คํา ศัพท์ ภาษา เยอรมัน.
Tagalog[tl]
At ang pangalan ni Jehova ay hindi naalis sa bokabularyong Aleman.
Tahitian[ty]
E aita te i‘oa ra Iehova i tatarahia i roto i te paraparau a te mau Helemani.
Ukrainian[uk]
А ім’я Єгови не було стертим з німецької мови.
Zulu[zu]
Futhi igama elithi Jehova alizange lisuswe ezincwadini zaseJalimane.