Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal overhovedet ikke fravige vores krav om menneskerettigheder, men vi må - i det mindste på et lavere teknisk niveau - indlede en dialog med Hviderusland.
German[de]
Wir dürfen nicht einen Millimeter von unseren Forderungen nach der Achtung der Menschenrechte abweichen, müssen aber dennoch, zumindest auf niedrigerer technischer Ebene, einen Dialog mit Belarus einleiten.
English[en]
We must not give an inch in our demands regarding human rights, but we must, at least at a lower technical level, open a dialogue with Belarus.
Spanish[es]
No tenemos que ceder ni un milímetro en nuestras exigencias respecto a los derechos humanos, pero, al menos en un bajo nivel técnico, tenemos que iniciar un diálogo con este país.
Finnish[fi]
Emme saa antaa tuumaakaan periksi ihmisoikeuksia koskevissa vaatimuksissamme, mutta meidän pitää, ainakin alemmalla teknisellä tasolla, aloittaa vuoropuhelu Valko-Venäjän kanssa.
French[fr]
Nous ne devons pas céder un pouce de terrain par rapport à nos exigences concernant les droits de l'homme, mais nous devons initier un dialogue avec le Belarus, au moins à un niveau technique inférieur.
Dutch[nl]
Wij zullen volharden in onze eisen voor de mensenrechten, maar wij moeten - in ieder geval op een lager niveau - de dialoog met Wit-Rusland aangaan.
Portuguese[pt]
Não devemos ceder um centímetro nas nossas exigências de respeito dos direitos humanos, mas temos de iniciar, pelo menos a um nível técnico mais baixo, uma forma de diálogo com a Bielorrússia.
Swedish[sv]
Vi skall inte vika en tum på våra krav vad gäller mänskliga rättigheter, men vi måste, åtminstone på lägre teknisk nivå, inleda en dialog med Vitryssland.