Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той не може да се сравни с упражняването на нормативно правомощие.
Czech[cs]
Nelze jej tedy přirovnávat k výkonu normativní pravomoci.
Danish[da]
Handlingen kan således ikke sidestilles med udøvelsen af en lovgivningsbeføjelse.
German[de]
Es lässt sich somit nicht mit der Wahrnehmung einer normativen Befugnis gleichsetzen.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορεί να εξομοιωθεί με την άσκηση ρυθμιστικής εξουσίας.
English[en]
It cannot therefore be compared to the exercise of a legislative power.
Spanish[es]
Dicha acción no es por tanto equiparable al ejercicio de una potestad normativa.
Estonian[et]
Seega ei ole see võrdsustatav seadusandliku võimuga.
Finnish[fi]
Sitä ei siis voida samaistaa lainsäädäntövallan käyttämiseen.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ez a fellépés nem tekinthető normatív hatáskör gyakorlásának.
Italian[it]
Essa non può pertanto venire assimilata all’esercizio di un potere normativo.
Lithuanian[lt]
Taigi jie nėra prilyginami teisėkūros kompetencijos vykdymui.
Latvian[lv]
Līdz ar to tā nav pielīdzināma normatīvo pilnvaru īstenošanai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant din ma tistax tiġi mqabbla mal-eżerċizzju ta’ poter leġiżlattiv.
Dutch[nl]
Dit optreden is derhalve niet vergelijkbaar met de uitoefening van een normatieve bevoegdheid.
Polish[pl]
Nie można więc uznać go za wykonywanie uprawnień normatywnych.
Portuguese[pt]
Não é, por conseguinte, equiparável ao exercício de um poder normativo.
Romanian[ro]
Prin urmare, această acțiune nu poate fi asimilată exercitării unei competențe normative.
Slovak[sk]
Nemožno ho teda prirovnávať k výkonu normatívnej právomoci.
Slovenian[sl]
Torej ni primerljiv z izvajanjem zakonodajne pristojnosti.
Swedish[sv]
Talan kan således inte likställas med utövandet av en normgivande befogenhet.