Besonderhede van voorbeeld: -3192772336898285516

Danish

ce) udformning af egnede forebyggelsesstrategier, som skal goere det muligt at naa brugere, eksperimentelle brugere og potentielle brugere, som ikke naas med de traditionelle forebyggelsesstrategier, navnlig naar der er tale om brug af narkotika som ren fornoejelse

German

ce) Entwicklung angemessener Präventionsstrategien, mit deren Hilfe Konsumenten, versuchsweise zu Drogen greifende Personen und potentielle Konsumenten erreicht werden, die mit den klassischen Präventionsstrategien nicht erreicht werden, vor allem im Bereich des rekreativen Drogenkonsums;

Greek

γε) ανάπτυξη κατάλληλων προληπτικών στρατηγικών οι οποίες πρέπει να επιτρέψουν τον επηρεασμό των χρηστών, εκείνων που δοκιμάζουν για πρώτη φορά ναρκωτικά και των δυνητικών χρηστών που δεν είναι δυνατόν να επηρεασθούν με τις κλασικές στρατηγικές πρόληψης, κυρίως στη σφαίρα της χρήσης ναρκωτικών για λόγους αναψυχής.

English

(ce) developing appropriate preventive strategies that benefit users, experimenters and potential users who do not benefit from conventional preventive strategies, particularly in the sphere of recreational drug use;

Spanish

c sexies) el desarrollo de estrategias de prevención adecuadas que alcancen a los consumidores habituales, experimentales y potenciales a los que no se llega a través de las estrategias de prevención clásicas, sobre todo en los círculos del consumo recreativo de drogas;

Finnish

d) kehittäen asianmukaisia ennaltaehkäiseviä menetelmiä, jotka hyödyttävät huumeiden käyttäjiä, kokeilijoita ja mahdollisia käyttäjiä, jotka eivät kuulu perinteisten ennaltaehkäisevien menetelmien piiriin, erityisesti virkistystarkoituksessa tapahtuvan huumeiden käytön osalta;

French

c sexies) l'élaboration de stratégies préventives adaptées devant permettre de toucher ceux qui consomment de la drogue, en font l'expérience ou sont susceptibles de s'y adonner et que les actions de prévention traditionnelles ne permettent pas d'atteindre, particulièrement lorsque la drogue est un passe-temps;

Italian

c) sexies. lo sviluppo di strategie di prevenzione adeguate che devono consentire di raggiungere i consumatori, le persone alle prime esperienze con la droga e i potenziali consumatori che non vengono raggiunti dalle strategie classiche di prevenzione, soprattutto nell'ambito del consumo di droga di tipo ricreativo;

Dutch

c) sexies. het ontwikkelen van aangepaste preventiestrategieën die moeten toelaten gebruikers, experimenteerders en potentiële gebruikers te bereiken die met de klassieke preventiestrategieën niet worden bereikt, vooral in de sfeer van het recreatieve drugsgebruik;

Portuguese

c sexies) Desenvolvimento de estratégias preventivas adaptadas que permitam alcançar os consumidores efectivos e potenciais, bem como os consumidores de droga a título experimental, que as estratégias tradicionais de prevenção não permitem alcançar, particularmente no que diz respeito ao consumo de droga a título recreativo;

Swedish

ce) utvecklande av lämpliga förebyggande strategier som gör det möjligt att nå de som använder eller provar droger samt potentiella droganvändare som inte nås med de traditionella förebyggande strategierna, framför allt vad gäller drogbruk i «rekreativt» syfte;