Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udviklingen på hardware-området har således været imponerende, men hvis ikke software-siden er i orden (det vil sige: hvis anlægget ikke programmeres med de rette instruktioner), er selv den mest avancerede datamat ubrugelig.
German[de]
So eindrucksvoll diese Entwicklung der Hardware auch ist, die leistungsfähigen Computer wären ohne geeignete Programmanweisungen oder Software unnütz.
Greek[el]
Όσο εντυπωσιακή κι αν ήταν αυτή η μηχανική εξέλιξη στην οργάνωση της μηχανής, χωρίς κατάλληλες οδηγίες προγραμματισμού ή τη λογική οργάνωσή της, το πολυδύναμο κομπιούτερ θα ήταν άχρηστο.
English[en]
Impressive as these hardware developments have been, without proper programming instructions, or software, the most powerful computer is still useless.
Spanish[es]
Por impresionantes que hayan sido estos desarrollos en el hardware, o mecanismo, sin las debidas instrucciones de programación, o software, la computadora más poderosa no sirve para nada.
Finnish[fi]
Niin vaikuttavaa kuin laitteistojen kehitys on ollutkin, niin ilman sopivaa ohjelmointia tehokkainkin tietokone on yhä hyödytön.
French[fr]
Aussi impressionnants que soient les progrès réalisés dans le domaine des composants, l’ordinateur le plus performant ne sert strictement à rien sans procédé de programmation ou logiciel.
Italian[it]
Nel campo dell’attrezzatura sono stati fatti enormi passi avanti, ma senza il debito corredo o programmi anche il più potente computer sarebbe inutile.
Japanese[ja]
こうしたハードウェアの進歩には目を見張らせるものがありますが,適切なプログラムによる命令つまりソフトウェアなしには,どんなに容量の大きなコンピューターも無用の長物にすぎません。
Korean[ko]
이같은 ‘하드웨어’의 발전이 인상적이긴 하지만, 적절한 ‘프로그래밍’ 명령 즉 ‘소프트웨어’가 없이는, 최고 성능의 ‘컴퓨터’라도 아무 쓸모 없게 된다.
Norwegian[nb]
Uansett hvor imponerende denne utviklingen av maskinutstyret har vært, ville likevel de fleste større datamaskiner være ubrukelige hvis de ikke hadde de rette programmeringsinstruksjoner eller den rette programvare.
Dutch[nl]
Hoe indrukwekkend de ontwikkelingen op het gebied van hardware of apparatuur ook geweest zijn, de krachtigste computer kan niets beginnen zonder de juiste programmeringsinstructies of software.
Swedish[sv]
Denna utveckling av hårdvaran har visserligen varit imponerande, men utan rätta programinstruktioner eller mjukvara är de mest effektiva datorer likväl oanvändbara.