Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أذا أردت أن تساعد الناس فحسب يمكنك أن تقوم بذلك مجاناً
Bulgarian[bg]
Но щом искаш само да помагаш, прави го безплатно.
Czech[cs]
Pokud jen chcete pomoci lidem, vám, je to zdarma...
German[de]
Aber wenn Sie Leuten einfach nur helfen wollen, können Sie das auch umsonst tun.
Greek[el]
Αν θες απλώς να βοηθήσεις τον κόσμο, κάν'το δωρεάν.
English[en]
If you just want to help people you you just for free.
Spanish[es]
Pero, oye, sólo quieres ayudar a las personas, ¿se puede hacer sin pagar?
Persian[fa]
اگه ميخواي که به مردم کمک کني بايد مجاني انجامش بدي.
Hebrew[he]
אם אתה רק רוצה לעזור לאנשים שאתה אתה פשוט בחינם.
Croatian[hr]
Ako želite samo da pomogne ljudima, ti to učiniti besplatno.
Norwegian[nb]
Vil du bare hjelpe folk, kan du gjøre det uten betaling.
Dutch[nl]
Maar als je alleen mensen wilt helpen, dan kun je dat ook gratis doen.
Portuguese[pt]
Olha, queres só ajudar as pessoas, és livre para o fazeres.
Romanian[ro]
Doar dacă vrei să ajuţi oamenii pe gratis.
Slovenian[sl]
Če hočeš pomagati ljudem, jim daj zastonj.
Swedish[sv]
Vill du bara hjälpa folk, kan du göra det utan betalning.
Turkish[tr]
İnsanlara yardım etmek istiyorsan bunu bedava da yaparsın.
Chinese[zh]
如果 你 只是 想 帮助 别人, 那 是 你 的 自由