Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си позволя хапчетата на Карл за рак означава повече време в леярната.
Czech[cs]
Pořád být schopen obstarat Carlovi léky na rakovinu znamená hodně času ve slévárně.
German[de]
Carls Krebs-Medizin bezahlen zu können, bedeutet viel Zeit in der Gießerei zu verbringen.
Greek[el]
Για να μπορώ να πληρώνω τα φάρμακα πρέπει να δουλεύω πολλές ώρες στο χυτήριο.
English[en]
Being able to afford Carl's cancer drugs means a lot of time at the foundry.
Spanish[es]
Ser capaz de pagar los medicamentos para el cáncer de Carl supone mucho tiempo en la fundición.
French[fr]
Pouvoir me permettre d'acheter les médicament pour le cancer de Carl veut dire beaucoup de temps à la fonderie.
Hebrew[he]
מימון תרופות הסרטן של קארל משמעו שצריך להשקיע זמן רב בבית-היציקה.
Croatian[hr]
Da bih mogao priuštiti lijekove Carlu moram puno raditi u ljevaonici.
Hungarian[hu]
Rengeteget dolgozom az öntödében, hogy teljen Carl gyógyszereire.
Italian[it]
Per pagare gli antitumorali di Carl... devo passare tanto tempo alla fonderia.
Norwegian[nb]
For å ha råd til Carls kreftmedisin jobber jeg mye på støperiet.
Dutch[nl]
Carl zijn kanker medicijnen te kunnen betalen, betekent veel tijd bij de gieterij.
Polish[pl]
Finansowanie leków Carla na raka, wymaga ode mnie dużo pracy na odlewni.
Portuguese[pt]
Para comprar os remédios de câncer do Carl é preciso muito tempo na fundação.
Romanian[ro]
Ca să îi pot oferi lui Carl medicamentele pentru cancer trebuie să stau mult timp la topitorie.
Russian[ru]
Обеспечивать Карла лекарствами от рака - значит работать в литейном цеху.
Serbian[sr]
Da bih mogao priuštiti lijekove Carlu moram puno raditi u ljevaonici.
Turkish[tr]
Carl'ın kanser ilaçlarını alabilmek için neredeyse gece gündüz dökümhanede kalmak zorunda kalıyorum.