Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това, първоначалната номинална редовна лихва по кредита възлиза на 4,87 %.
Czech[cs]
Běžná úroková sazba stanovená v souvislosti s úvěrem však činí v počáteční fázi nominálně 4,87 %.
Danish[da]
De nominelle renter af lånet beløber sig derimod i begyndelsen til 4,87%.
German[de]
Der ordentliche Zinssatz des Darlehens beläuft sich hingegen auf anfänglich nominal 4,87 %.
Greek[el]
Αντιθέτως, το κανονικό επιτόκιο συνίσταται σε αρχικό ονομαστικό επιτόκιο 4,87 %.
English[en]
The ordinary interest rate for the loan, on the other hand, was initially fixed at a nominal rate of 4.87%.
Spanish[es]
El tipo de interés ordinario pactado inicialmente en el préstamo, en cambio, era de un 4,87 %.
Estonian[et]
Laenu algne nominaalintress on seevastu 4,87%.
Finnish[fi]
Lainan varsinainen nimelliskorko oli alun perin 4,87 prosenttia.
French[fr]
Le taux d’intérêt ordinaire du prêt est toutefois initialement un taux nominal de 4,87 %.
Hungarian[hu]
A kölcsön kezdeti rendes névleges kamatlába ezzel szemben 4,87%.
Italian[it]
Il tasso di interesse ordinario del prestito, invece, si attesta inizialmente al 4,87% nominale.
Lithuanian[lt]
Tačiau pradinė nominali standartinė paskolos palūkanų norma yra 4,87 %.
Latvian[lv]
Aizņēmumam piemērojamā nominālā fiksētā procentu likme sākotnēji turpretī bija 4,87 % gadā.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-interessi ordinarji tas-self jitħallsu inizjalment bir-rata nominali ta’ 4.87 %.
Dutch[nl]
De gewone nominale rentevoet van de lening bedroeg daarentegen aanvankelijk 4,87 %.
Polish[pl]
Zwykłe oprocentowanie pożyczki zostało natomiast ustalone początkowo w nominalnej wartości 4,87%.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a taxa nominal dos juros compensatórios do empréstimo foi fixada inicialmente em 4,87%.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, dobânda obișnuită pentru împrumut este stabilită la o valoare inițială nominală de 4,87 %.
Slovak[sk]
Bežná úroková sadzba súvisiaca s úverom je oproti tomu na počiatku nominálne 4,87 %.
Slovenian[sl]
Običajna nominalna obrestna mera kredita pa znaša na začetka 4,87 %.
Swedish[sv]
En nominell ränta på 4,87 procent är däremot till att börja med den vanliga räntan på lånet.