Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зарегистрирани са огромно количество комунистически агитатори, бутащи ни в червената река.
German[de]
Wiederholt versuchten kommunistische Unruhestifter, uns in den roten Fluss zu lenken.
Greek[el]
Επανειλημμένως, ακτιβιστές των κομμουνιστών έχουν επιχειρήσει επιμόνως να μας καθοδηγήσουν στο κόκκινο ποτάμι.
English[en]
On numerous occasions, communist agitators have tried hard to steer us into the red river.
Spanish[es]
En varias ocasiones, los agitadores comunistas trataron de empujarnos hacia el sendero rojo.
Finnish[fi]
Kommunistiagitaattorit yrittävät - tehdä meistä punaisia.
French[fr]
En de nombreuses occasions, ces communistes agitateurs ont bien tente de nous emporter dans la rivière rouge avec eux.
Croatian[hr]
U nekoliko prilika komunistički provokatori pokušali su nas usmjeriti u crvenu rijeku.
Hungarian[hu]
Számos alkalommal, kommunista agitátorok a vörös folyóba akartak terelni minket.
Italian[it]
In numerose occasioni, gli agitatori comunisti hanno cercato di spingerci con forza nel'fiume rosso'.
Polish[pl]
Komunistyczni agitatorzy próbowali wielokrotnie kierować nas w stronę czerwonej rzeki,
Portuguese[pt]
Em várias ocasiões, agitadores comunistas tentaram conduzir-nos ao " rio vermelho ".
Romanian[ro]
În multe ocazii, agitatori comunişti au încercat din greu să ne conducă spre râul roşu.
Slovenian[sl]
Komunistični hujskači so nas že večkrat poskušali zvabiti v rdečo reko.
Serbian[sr]
U nekoliko prilika komunistički provokatori pokušali su da nas usmere u crvenu reku.
Swedish[sv]
Kommunistiska agitatörer har flera gånger kämpat för att styra oss ut i Röda floden.
Turkish[tr]
Komünist kışkırtıcılar, birkaç defa bizi kırmızı nehre katmayı denediler.