Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، جون ، هل لديك عطلة نهاية إسبوع جيدة ؟
Bulgarian[bg]
Е Джон, добре ли прекара уикенда?
Bosnian[bs]
Onda, Johne, da li je bio dobar vikend?
Czech[cs]
Tak co, Johne, měl jsi dobrý víkend?
German[de]
John, hattest Du eine schönes Wochenende?
English[en]
So, John, did you have a good weekend?
Spanish[es]
¿Tuviste un buen fin de semana, John?
Estonian[et]
Noh, John, kas sul oli mõnus nädalavahetus? Ee...
French[fr]
Alors, John, tu as passé un bon week-end?
Hebrew[he]
ג'ון, היה לך סופשבוע טוב?
Croatian[hr]
Onda, Johne, da li je bio dobar vikend?
Hungarian[hu]
Szóval, John, kellemes hétvégéd volt?
Italian[it]
John, hai passato un buon weekend?
Polish[pl]
Więc John, miałeś miły weekend?
Portuguese[pt]
John, ¿cómo esteve vc no fim de semana?
Romanian[ro]
Deci, John, ai avut un week-end bun?
Slovak[sk]
Aký si mal víkend, John?
Slovenian[sl]
No John si imel lep konec tedna?
Serbian[sr]
Džone, kako si se proveo za vikend?
Swedish[sv]
Hade du en trevlig helg?
Turkish[tr]
İyi bir haftasonu geçirdin mi John?