Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun sagde til mig: "Jeg har masser af tid til rådighed, og jeg har ikke noget at lave. Jeg kunne godt følge mine børnebørn og oldebørn i skole, hvis jeg havde nogen."
German[de]
Sie sagte zu mir: "Ich habe so viel Zeit zur Verfügung, ich bin unabhängig. Ich könnte meine Enkel und Urenkel, sofern ich welche hätte, zur Schule begleiten. "
English[en]
Well, she told me she has lots of spare time and could accompany her grandchildren to school - and even her great-grandchildren, if she had any.
Spanish[es]
Pues bien ella me ha dicho: "Dispongo de mucho tiempo, estoy libre. Podría acompañar al colegio a mis nietos y también a mis bisnietos si los tuviera".
Finnish[fi]
Hän sanoi minulle: "Minulla on paljon vapaata aikaa, olen vapaa. Voisin hyvinkin saattaa lapsenlapset kouluun, jopa lapsenlapsenlapset, jos minulla niitä olisi."
French[fr]
Je pourrais accompagner mes petits-enfants et arrières petits-enfants à l'école, si j'en avais."
Italian[it]
Potrei accompagnare a scuola i nipotini e anche i bisnipotini, se li avessi."
Dutch[nl]
Ze heeft me gezegd: "Ik heb veel vrije tijd. Ik zou mijn kleinkinderen naar school kunnen brengen en ook mijn achterkleinkinderen als ik die had."
Portuguese[pt]
Poderia levar à escola os meus netinhos e até os bisnetinhos, se os tivesse."
Swedish[sv]
Jag skulle kunna följa mina barnbarn och barnbarnsbarn till skolan om jag hade haft några." Och på samma sätt säger många äldre personer.