Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато отидете отвъд границите на вашето разбиране в здрача на несигурността, като упражнявате вяра, вие ще бъдете водени до намирането на решения, които не бихте намерили по друг начин.
Czech[cs]
Přijdete-li až na hranici svého porozumění a vykročíte-li s použitím víry do šera nejistoty, povede vás to k nalezení řešení, která byste jinak nenalezli.
Danish[da]
Når du bevæger dig ud over grænserne for din egen forståelse og ind i tvivlens tusmørke, når du udøver tro, bliver du ledt til løsninger, som du ellers aldrig ville have fundet.
German[de]
Wenn Sie an die Grenzen Ihrer Erkenntnis stoßen, hinein in ungewisses Zwielicht, und dabei Glauben ausüben, werden Sie zu Lösungen geführt, die Sie sonst nicht finden würden.
English[en]
As you walk to the boundary of your understanding into the twilight of uncertainty, exercising faith, you will be led to find solutions you would not obtain otherwise.
Spanish[es]
Al caminar hacia el límite de tu entendimiento, internarte en las penumbras de la incertidumbre y ejercer la fe, serás guiado a encontrar soluciones que de otra forma no hallarías.
Finnish[fi]
Kun kuljette ymmärryksenne rajoille epävarmuuden hämärään osoittaen uskoa, teidät johdatetaan löytämään ratkaisuja, joita ette saisi muulla tavoin.
Fijian[fj]
Ni o sa cakacakataka na veika o kila me baleta e dua na ka, ia o se veilecayaki tikoga ena veika mo cakava, toso tikoga ena vakabauta, o na tuberi mo raica na kena iwali, o na sega ni kunea ena dua tale na sala.
French[fr]
Lorsque vous avancerez jusqu’à la frontière entre votre compréhension et le crépuscule de l’incertitude, vous serez amené à trouver des solutions que vous ne pourrez obtenir que par la foi.
Hungarian[hu]
Amikor hitet gyakorolva a bizonytalanság alkonyában tudásunk határához érünk, olyan megoldásokhoz vezetnek bennünket, amelyekre másképp nem leltünk volna rá.
Indonesian[id]
Saat Anda berjalan ke batas pengertian Anda ke dalam temaramnya ketidakpastian, beriman, Anda akan dituntun untuk menemukan solusi yang tidak akan Anda dapatkan dengan cara lain.
Italian[it]
Quando camminate ai limiti della vostra comprensione verso l’incertezza, l’esercizio della fede vi guiderà a trovare soluzioni che non trovereste altrimenti.
Japanese[ja]
たとえ確信がなくても最善の判断に従い信仰を働かせながら歩むとき,ほかの方法では得られない答えに導かれるでしょう。
Norwegian[nb]
Når du beveger deg til grensen for din forståelse og inn i usikkerhetens uklarhet, vil du ved å utøve tro bli ledet til å finne løsninger som du ellers ikke ville nå frem til.
Polish[pl]
Gdy zbliżycie się do granicy waszego zrozumienia, do zmierzchu niepewności, wypróbowując wiarę, zostaniecie poprowadzeni do rozwiązań, jakich w innym przypadku nie otrzymalibyście.
Portuguese[pt]
Depois que caminhar até o limite de sua compreensão para dentro da penumbra da incerteza, exercendo fé, você será conduzido de modo a encontrar soluções que não obteria de outra forma.
Romanian[ro]
Pe măsură ce mergeţi spre limitele înţelegerii dumneavoastră prin amurgul incertitudinii, exercitându-vă credinţa, veţi fi conduşi spre găsirea de soluţii pe care altfel nu le-aţi obţine.
Russian[ru]
Если вы, оказавшись на грани своего понимания и погрузившись в сумерки неуверенности, все же проявите свою веру, она укажет вам решение, которое вы не смогли бы найти другим способом.
Samoan[sm]
A o e faatinoina se mea e tusa ai ma lou malamalama aupito sili i mea, ae e te le o mautinoa lava po o le a le mea e fai, o le faatinoga o le faatuatua, o le a taitai atu lava oe ia e maua ni tali semanu e te le mauaina.
Swedish[sv]
Då du kommer till gränsen för vad du själv kan förstå och går in i ovisshetens skymning, och därigenom utövar tro, leds du till lösningar som du inte kunde finna på annat sätt.
Tagalog[tl]
Kapag kumilos kayo ayon sa inyong pagkaunawa hindi kayo tiyak sa gagawin, na nagpapakita ng pananampalataya, kayo ay aakayin sa mga solusyong hindi ninyo matatamo sa ibang paraan.
Vietnamese[vi]
Khi hành động theo sự hiểu biết tốt nhất của mình, nhưng các anh chị em vẫn còn ngờ vực về điều phải làm, nếu các anh chị em sử dụng đức tin thì các anh chị em sẽ được dẫn dắt để tìm ra những giải pháp mình không thể nào tìm ra được bằng cách nào khác.