Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност доколкото спорните знаци не можели да се считат за подобни, член 8, параграф 5 от Регламент No 40/94 не бил приложим.
Czech[cs]
Jelikož sporná označení nelze považovat za podobná, čl. 8 odst. 5 nařízení č. 40/94 se nepoužije.
Danish[da]
I det omfang de omtvistede tegn ikke kan anses for at ligne hinanden, finder artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94 nemlig ikke anvendelse.
German[de]
Da die streitigen Zeichen nämlich nicht als ähnlich angesehen werden könnten, sei Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 40/94 nicht anwendbar.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, στο μέτρο που τα επίδικα σημεία δεν μπορούν να θεωρηθούν παρόμοια, το άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 40/94 δεν έχει εφαρμογή.
English[en]
Since the signs at issue cannot be regarded as similar, Article 8(5) of Regulation No 40/94 is not applicable.
Spanish[es]
Señala que, en la medida en que los signos enfrentados no pueden considerarse similares, el artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 40/94 no resulta aplicable.
Estonian[et]
Kuna vastandatud tähiseid ei saa sarnasteks pidada, ei ole määruse nr 40/94 artikli 8 lõige 5 kohaldatav.
Finnish[fi]
Koska nimittäin riidanalaisia merkkejä ei katsota samankaltaisiksi, asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta.
French[fr]
En effet, dans la mesure où les signes litigieux ne sauraient être considérés comme similaires, l’article 8, paragraphe 5, du règlement n° 40/94 ne serait pas applicable.
Hungarian[hu]
Amennyiben ugyanis a vitás megjelölések nem tekinthetők hasonlónak, a 40/94 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése nem alkalmazható.
Italian[it]
Infatti, ove i segni controversi non possano essere ritenuti simili, l’art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94 non sarebbe applicabile.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, jei ginčijami žymenys nelaikomi panašiais, Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 5 dalis netaikoma.
Latvian[lv]
Tā kā strīdīgie apzīmējumi nevar tikt uzskatīti par līdzīgiem, Regulas Nr. 40/94 8. panta 5. punkts neesot piemērojams.
Maltese[mt]
Fil-fatt, sa fejn is-sinjali inkwistjoni ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala li jixxiebhu, l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94 ma huwiex applikabbli.
Dutch[nl]
Voor zover de litigieuze tekens niet kunnen worden beschouwd als overeenstemmende tekens, vindt artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94 immers geen toepassing.
Polish[pl]
W istocie art. 8 ust. 5 rozporządzenia nr 40/94 nie ma zastosowania ze względu na to, że spornych oznaczeń nie można uznać za podobne.
Portuguese[pt]
Com efeito, na medida em que os sinais em litígio não se podem considerar semelhantes, o artigo 8.°, n.° 5, do Regulamento n.° 40/94 não é aplicável.
Romanian[ro]
Astfel, în măsura în care semnele în litigiu nu ar fi considerate similare, articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 40/94 nu ar fi aplicabil.
Slovak[sk]
V prípade, ak sporné ochranné známky nie sú podobné, sa článok 8 ods. 5 neuplatňuje.
Slovenian[sl]
Če naj spornih znakov ne bi bilo mogoče šteti za podobne, naj namreč člena 8(5) Uredbe št. 40/94 ne bi bilo mogoče uporabiti.
Swedish[sv]
Om de omtvistade kännetecknen inte kan anses likna varandra, är artikel 8.5 i förordning nr 40/94 nämligen inte tillämplig.