Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала обаче да поясня, че не всичко може да бъде сведено до една-единствена екстремистка идеологическа позиция.
Czech[cs]
Ráda bych však uvedla, že nelze vše vsadit na jediný extrémistický ideologický názor.
Danish[da]
Jeg vil imidlertid gerne gøre klart, at alting ikke kan tilskrives én enkelt yderliggående ideologisk holdning.
German[de]
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass nicht alles auf eine einzelne extreme ideologische Position reduziert werden kann.
Greek[el]
Θα ήθελα, ωστόσο, να καταστήσω σαφές ότι δεν είναι δυνατόν όλα να εντάσσονται σε μία και μοναδική απόλυτη ιδεολογική θέση.
English[en]
I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
Spanish[es]
No obstante, quiero dejar claro que no todo puede ser explicado desde una sola posición ideológica extremista.
Estonian[et]
Ent tahaksin selgelt välja öelda, et mitte kõike ei saa ühe äärmusliku ideoloogilise seisukoha arvele panna.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin tehdä selväksi, että kaikkea ei voida perustaa yhteen ainoaan ääri-ideologiseen kantaan.
French[fr]
Cependant, je voudrais clairement dire que l'on ne peut pas tout ramener à une seule position idéologique extrémiste.
Hungarian[hu]
Szeretném azonban tisztázni, hogy nem lehet mindent egyetlen szélsőséges ideológiai álláspontnak tulajdonítani.
Italian[it]
Vorrei che fosse evidente, invece, che non può essere tutto ricondotto ad un'unica posizione estremista ideologica.
Lithuanian[lt]
Tačiau noriu leisti aiškiai suprasti, kad ne viską galima priskirti vienintelei ekstremistinei ideologinei pozicijai.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlos paskaidrot, ka nevar visu novienādot uz vienotu ekstrēmistisku ideoloģisku nostāju.
Dutch[nl]
Ik zou echter duidelijk willen maken dat niet alles kan worden teruggevoerd op één enkel extremistisch ideologisch standpunt.
Polish[pl]
Chciałabym jednak jasno stwierdzić, że nie wszystko można sprowadzić do pojedynczego, ekstremalnie ideologicznego stanowiska.
Portuguese[pt]
Gostaria, porém, de deixar claro que nem tudo pode ser reduzido a uma única posição ideológica extremista.
Romanian[ro]
Aş dori, totuşi, să clarific faptul că nu totul poate fi pus pe seama unei singure poziţii ideologice extremiste.
Slovak[sk]
Chcela by som však jasne povedať, že nie všetko sa dá zhrnúť do jednej extrémistickej ideologickej pozície.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi rada razjasnila, da ne moremo vsega položiti v eno samo ekstremistično ideološko stališče.
Swedish[sv]
Jag vill dock klargöra att allt inte kan skyllas på en enda extremistisk ideologisk ståndpunkt.