Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil jeg gerne gøre opmærksom på, at efter et langt tovtrækkeri er der sket en bevægelse i Kommissionen, både i spørgsmålet om forbud mod Avoparcin og ved vurdering af grænseværdier i babymad.
German[de]
Genauso möchte ich darauf hinweisen, daß es nach langem Hin und Her Bewegung in der Kommission gegeben hat, sowohl bei der Frage des Verbotes von Avopacin als auch bei der Bewertung von Grenzwerten in der Babynahrung.
English[en]
I would also point out that, after a great deal of toing and froing, there has been some movement on the part of the Commission both as regards the question of the ban on avopacin and the assessment of limit values for baby food.
Spanish[es]
Igualmente quisiera señalar que tras las prolongadas idas y venidas se ha producido movimiento en la Comisión, tanto en la cuestión de la prohibición del Avopacin como en la determinación de los valores límite en los alimentos infantiles.
Finnish[fi]
Juuri siksi haluaisin muistuttaa siitä, että tämä on tulosta komission pitkän soutamisen ja huopaamisen jälkeen niin Avopacinin kiellon suhteen että vauvanruuan raja-arvojen arvioinnissa.
French[fr]
J'aimerais également attirer l'attention sur le fait qu'après de longs atermoiements, la Commission a enfin bougé, aussi bien sur la question de l'interdiction de l'avopacine que de l'alimentation des bébés.
Italian[it]
Osservo, inoltre, che dopo molti indugi finalmente qualcosa si muove alla Commissione, sia relativamente al bando dell'Avopacin, sia relativamente alla determinazione dei valori soglia nell'alimentazione per neonati.
Dutch[nl]
Zo wil ik er ook op wijzen dat er na veel wikken en wegen beweging is gekomen in de Commissie, zowel bij het verbod op Avopacin als bij de beoordeling van grenswaarden bij babyvoeding.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, gostaria de salientar que, depois de muita discussão, se notou alguma movimentação na Comissão, tanto em relação à questão da proibição de Avopacin, como em relação à apreciação dos valores limite na alimentação infantil.