Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да му кажете, че ако се държи добре, ще получи бисквитка.
Czech[cs]
Říct mu, že jestli bude hodný, dáte mu třeba sušenku.
English[en]
Tell him if he's good, you'll give him a cookie.
Estonian[et]
Öelge talle, et kui ta hästi käitub, saab küpsise
Persian[fa]
بهش بگو اگه بچه خوبي باشه بهش کلوچه ميدي
Finnish[fi]
Lahjoa hänet keksillä, jos on kiltisti.
French[fr]
Lui dire que s'il est sage il aura droit à un cookie.
Croatian[hr]
Reci mu, ako je dobar, dat ćeš mu kolač.
Hungarian[hu]
Megmondani neki, hogy ha jó lesz, ad neki sütit.
Indonesian[id]
Bilang padanya kalau itu tak masalah. dan memberikannya kue.
Italian[it]
Dirgli che se si fosse comportato bene, avrebbe avuto un biscotto.
Dutch[nl]
Zeg tegen hem, dat als hij lief is, je hem een koekje geeft.
Polish[pl]
Powiedzieć, że jak będzie grzeczny, to dostanie ciasteczko.
Portuguese[pt]
Dizer que se fosse bom, você o daria um biscoito.
Romanian[ro]
Să-i spui că, dacă e cuminte, îi dai un fursec.
Russian[ru]
Сказать, что если он будет себя хорошо вести, вы дадите ему печенье.