Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на списъците на културно наследство на други европейски страни, Списъкът на културното наследство на Латвия включва най-забележителните и най-значимите творби и културни ценности които отразяват най-важните културни постижения в историята на Латвия.
Czech[cs]
Stejně jako v jiných evropských zemích byl lotyšský kulturní kánon sestaven jako sborník nejlepších a nejvýznamnějších uměleckých děl a kulturních hodnot, který podává svědectví o nejvýraznějších kulturních počinech v dějinách národa.
Danish[da]
Som i andre europæiske lande er den lettiske kulturkanon en oversigt over de mest enestående og betydningsfulde kunstneriske værker og kulturskatte og afspejler de vigtigste kulturelle bidrag til landets historie.
German[de]
Ebenso wie in anderen Ländern Europas wurde in Lettland der Kulturkanon als Verzeichnis der herausragenden und bemerkenswertesten Kunstwerke und Kulturwerte erstellt, das über die gesamte Geschichte der Nation ihre bedeutendsten Kulturleistungen aufzeigt.
Greek[el]
Όπως και τα ισοδύναμά του σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ο Λετονικός Πολιτιστικός Κανόνας περιλαμβάνει τα πιο εξαιρετικά και τα πιο δηλωτικά καλλιτεχνικά έργα και πολιτιστικούς θησαυρούς που αντανακλούν τα σημαντικότερα πολιτιστικά επιτεύγματα στην ιστορία του έθνους.
English[en]
Like its equivalents in other European countries, the Latvian Cultural Canon is compiled as a compendium of the most outstanding and most significant artistic works and cultural treasures reflecting the most important cultural achievements in the nation’s history.
Spanish[es]
A semejanza de otros países europeos, el Canon Cultural letón es una compilación de las obras artísticas y tesoros culturales más destacados y significativos, que refleja los hitos culturales más importantes de la historia de la nación.
Estonian[et]
Läti kultuuripärand on sarnaselt teiste Euroopa riikide samasugustele kogumitele kõige tähelepanuväärsemate ja tähtsamate kunstiteoste ning kultuuriliste väärtuste kogum, mis peegeldab rahva ajaloo kõige olulisemaid saavutusi kultuuri alal.
Finnish[fi]
Muiden Euroopan maiden vastaavien kokoelmien tapaan Latvian kulttuurikaanoniin on koottu huomattavimmat ja merkittävimmät taideteokset ja kulttuuriarvot, jotka edustavat tärkeimpiä kulttuurin alan saavutuksia kansakunnan historiassa.
French[fr]
À l’instar de ses équivalents dans d’autres pays européens, le canon culturel letton est un recueil des œuvres artistiques et trésors culturels les plus remarquables et les plus significatifs, reflétant les réalisations culturelles les plus importantes de l’histoire de la nation.
Hungarian[hu]
A lett kulturális kánont – a más európai országokban fellelhető megfelelőihez hasonlóan – a legkiemelkedőbb és legjelentősebb művészeti alkotások és kulturális kincsek gyűjteményeként állították össze, amely a nemzet történetének legfontosabb kulturális vívmányait tükrözi.
Italian[it]
Come le opere equivalenti di altri paesi europei, il canone culturale lettone è una raccolta delle migliori e più significative opere artistiche e tesori culturali, che riflettono le realizzazioni culturali più importanti della storia del paese.
Lithuanian[lt]
Kaip ir jo atitikmenys kitose Europos šalyse, Latvijos kultūros kanonas sudarytas kaip išskirtinių ir svarbiausių autorinių gaminių ir kultūros vertybių, parodančių svarbiausius tautos kultūros pasiekimus istorijoje, sąrašas.
Latvian[lv]
Tāpat kā citās Eiropas valstīs, Latvijā kultūras kanons izveidots kā izcilāko un ievērojamāko mākslas darbu un kultūras vērtību kopums, kas atspoguļo nācijas visu laiku nozīmīgākos sasniegumus kultūrā.
Maltese[mt]
Bħall-ekwivalenti tiegħu f'pajjiżi Ewropej oħra, il-Kanon tal-Kultura Latvijana huwa kompilat bħala kompendju tal-aktar xogħlijiet artistiċi spettakolari u sinifikanti, u tat-teżori kulturali li jirriflettu l-iżjed kisbiet importanti tal-istorja tal-pajjiż.
Dutch[nl]
Zoals in andere Europese landen, is de Letse culturele canon samengesteld als een compendium van de meest eminente en belangwekkende artistieke werken en cultuurschatten die gelden als de belangrijkste culturele verworvenheden in de geschiedenis van het land.
Polish[pl]
Kanon kultury łotewskiej, podobnie jak jego odpowiedniki w innych krajach europejskich, stanowi kompendium najwybitniejszych i najbardziej znaczących dzieł artystycznych i skarbów kultury odzwierciedlających najważniejsze kulturowe osiągnięcia w historii narodu.
Portuguese[pt]
À semelhança do que acontece em outros países da Europa, o Património Cultural Letão é compilado como um compêndio das obras mais marcantes e mais significativas e dos tesouros culturais que refletem as realizações culturais mais importantes da História da nação.
Romanian[ro]
Ca și echivalentele sale din alte țări europene, canonul cultural leton este un compendiu care cuprinde cele mai remarcabile și mai semnificative creații artistice și bogății culturale, reflectând cele mai importante realizări culturale din istoria națiunii.
Slovak[sk]
Tak ako v iných európskych krajinách sa v Lotyšsku zoznam kultúrnych pokladov zostavuje ako súhrn najhodnotnejších a najpozoruhodnejších umeleckých diel a kultúrnych hodnôt, ktoré predstavujú najvýznamnejší kultúrny prínos národa počas celej jeho histórie.
Slovenian[sl]
Latvijski kulturni kanon je podobno kot enakovredni kanoni drugih evropskih držav zbirka najbolj izstopajočih in najpomembnejših umetniških del in kulturnega bogastva, ki odražajo najpomembnejše kulturne dosežke v zgodovini naroda.
Swedish[sv]
I likhet med sina motsvarigheter i andra europeiska länder är den lettiska kulturkanon en samling av de mest enastående och betydelsefulla konstnärliga verken och kulturskatterna som speglar de viktigaste kulturella gärningarna i nationens historia.