Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за хранително-вкусовата промишленост, а именно за подобряване на брашно и втасване на тесто, подкваска, средства за втасване, помощни средства за втасване, набухватели и окислители в тестената промишленост
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro potravinářský průmysl, jmenovitě pro vylepšení mouky a kynutí těsta, jako kyselicí přípravky, jako pečicí přípravky, pomocné pečicí látky, prášky do těsta a nositele kyselosti v pekárenském průmyslu
Danish[da]
Kemiske produkter til levnedsmiddelindustrien, nemlig til melforbedring og dejsyrning, som syrningsmidler, som bagemidler, bagehjælpemidler, hævemidler til bagning og syremedier i bagværksindustrien
German[de]
Chemische Erzeugnisse für die Lebensmittelindustrie,nämlich zur Mehlverbesserung und Teigsäuerung, als Säuerungsmittel, als Backmittel, Backhilfsmittel, Backtriebmittel und Säureträger in der Backwarenindustrie
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία τροφίμων, συγκεκριμένα για τη βελτίωση των αλευρών και την οξίνιση της ζύμης, ως μέσα οξίνισης, ως βελτιωτικά αρτοποιίας, βοηθητικά μέσα ψησίματος και μέσα οξίνισης στη βιομηχανία άρτου
English[en]
Chemicals used in the food industry, namely for flour enhancement and dough leavening, being acidifiers, being baking preparations, baking aids, raising substances for baking and leavening acids for the baking industry
Spanish[es]
Productos químicos para la industria alimentaria, en concreto para la mejora de la harina y la acidificación de la masa, como acidulantes, como productos para hornear, levaduras y portadoras de ácidos en la industria de los productos de panadería
Estonian[et]
Keemiatooted toiduainetööstusele, nimelt jahu parendamiseks ja taina hapendamiseks, hapendajate, pärmi, küpsetusabiainete, tainakergitusainete ja alusjuuretisena pagaritööstuses
Finnish[fi]
Kemikaalit elintarviketeollisuuteen, nimittäin jauhojen parannukseen ja taikinan hapattamiseen, hapatteeksi, leivonta-aineiksi, leivonnan apuaineiksi, nostatusaineiksi ja happamuuden kantoaineiksi elintarviketeollisuuteen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie alimentaire, à savoir pour l'amélioration des farines et l'acidification des pâtes, en tant qu'acidifiants, de produits de cuisson, d'aides à la cuisson, et d'agents acidifiants dans l'industrie boulangère
Hungarian[hu]
Vegyi termékek az élelmiszeripar számára, mégpedig liszt javításához és tészta kovászosításához, savanyítószerként, sütőporként, sütést segítő szerek, sütőpor és savanyúságszabályozók a sütőiparban
Italian[it]
Prodotti chimici per l'industria alimentare, ovvero per il miglioramento della farina e la lievitazione della pasta, acidificanti, come agenti per la cottura in forno, coadiuvanti per la cottura in forno, sostanze per far lievitare e vettori per acidi nell'industria dei prodotti da forno
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami maisto pramonėje, būtent miltų gerinimo ir tešlos rauginimo reikmėms, kaip raugai, kaip kepimo milteliai, kepimo pagalbiniai produktai, kepinių tešlos keldinimo preparatai ir rūgšties nešėjai, naudojami kepinių pramonėje
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai pārtikas produktu rūpniecībā, proti, miltu uzlabošanai un mīklas skābināšanai, kā nesošās vielas, kā skābināšanas līdzekļi, kā konditorejas līdzekļi, cepšanas palīglīdzekļi, mīklas irdinātāji un skābes nesēji izmantošanai maizes izstrādājumu rūpniecībā
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-industrija tal-ikel, jiġifieri għat-titjib tad-dqiq u għall-aċidifikazzjoni tal-għaġina, bħala mezzi ta' aċidifikazzjoni, bħala ħmira, bħala mezzi ta' għajnuna għall-ħami, trab tal-ħami u bħala ġariera tal-aċtu fl-industrija tal-prodotti moħmija
Dutch[nl]
Chemische producten voor de levensmiddelenindustrie, te weten voor meelverbetering en deegverzuring, als verzuringsmiddelen, als bakmiddelen, bakhulpmiddelen, rijsmiddelen en zuurdragers in de brood- en banketindustrie
Polish[pl]
Produkty chemiczne dla potrzeb przemysłu artykułów spożywczych, zwłaszcza do ulepszania mąki i zakwaszania ciasta, jako środki zakwaszające, jako środki do pieczenia, środki pomocnicze do pieczenia, środki spulchniające do pieczenia i środki zakwaszające dla przemysłu piekarniczego
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria alimentar, nomeadamente para melhorar as qualidades da farinha e levedantes, enquanto agentes de acidificação, enquanto preparações para fazer produtos de padaria, melhoradores de panificação, levedantes e suporte de ácidos para a indústria da panificação
Romanian[ro]
Produse chimice pentru industria alimentară, şi anume pentru îmbunătăţirea făinei şi dospirea aluatului, ca mijloace de dospire, ca produse pentru copt, auxiliare la copt, drojdii pentru panificaţie şi favorizatoare de dospire în industria panificaţiei
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre potravinársky priemysel, a to na zlepšenie múky a okyslenie cesta, ako okysľovacie prostriedky, ako prípravky na pečenie, pomôcky na pečenie, prášok do pečiva a nosiče kyseliny v pekárenskom priemysle
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za živilsko industrijo, in sicer za izboljšanje moke in kisanje testa, kot sredstva za kisanje, kot pecilna sredstva, kot pomožna pecilna sredstva, pecilna sredstva za vzhajanje testa in nosilci kislin v industriji pekovskih izdelkov
Swedish[sv]
Kemiska produkter för livsmedelsindustrin, nämligen för förbättring av mjöl och syrande av deg, som syrningsmedel, som bakmedel, bakhjälpmedel, bakpulver och syrabärare inom bageriindustrin