Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелите ми в " Мидвейл " не са затворени в миналото. За разлика от мен.
Czech[cs]
Moje přátele v Modvale moje minulost nijak nezajímá, nejsou jako já.
Greek[el]
Οι φίλοι μου στο Μίντβεϊλ δεν έχουν μείνει στο παρελθόν. Αντίθετα με μένα.
English[en]
My friends at Midvale aren't exactly hung up on the past, unlike me.
Spanish[es]
Mis amigos de Midvale no están muy preocupados con el pasado... a diferencia de mí.
Finnish[fi]
Ystäväni Midvalessa ei ripustaudu menneisyyteen toisin kuin minä.
Hebrew[he]
חבריי ב " מידוול " אינם בדיוק נתלים בעבר, שלא כמוני.
Croatian[hr]
Prijatelje u Midvaleu nije briga za moju prošlost, za razliku od mene.
Hungarian[hu]
A barátaim a Midvale-en nem lógnak állandóan a múlton, ellentétben velem.
Italian[it]
I miei amici al Midvale non sono esattamente attaccati al passato, diversamente da me.
Dutch[nl]
Mijn vrienden in Midvale hangen niet zo aan het verleden, in tegenstelling tot mij.
Polish[pl]
Moi przyjaciele z Midvale raczej nie przejmuja sie przeszloscia, w przeciwienstwie do mnie.
Portuguese[pt]
Os meus amigos em Midvale não são tão ligados ao passado, diferente de mim.
Romanian[ro]
Prietenii mei de la Midvale nu sunt la fel de prinşi de trecut, spre deosebire de mine.
Russian[ru]
Мои друзья в Мидвэйл абсолютно не зацикливаются на прошлом, в отличие от меня.
Slovak[sk]
Moji priatelia v Midvale si veľmi na minulosť nepotrpia, na rozdiel odo mňa.
Serbian[sr]
Moji prijatelji iz Midvejla nisu opterećeni prošloću, za razliku od mene.
Turkish[tr]
Midvale'deki arkadaşlarım pek geçmişe takılmamışlar, Benden farklı olarak.