Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal blot nævne støjnormer for produkter som biler og græsslåmaskiner og de grænseoverskridende støjgener, der for eksempel forårsages af, at en vej eller en flyveplads ligger tæt ved en landegrænse.
German[de]
Ich erwähne lediglich die Geräuschgrenzwerte für die Hersteller von beispielsweise Automobilen und Rasenmähern und die grenzüberschreitende Lärmbelastung dadurch, daß eine Straße oder ein Flugplatz nahe einer Landesgrenze liegen.
Greek[el]
Αναφέρω απλώς τα πρότυπα θορύβου που ισχύουν για τα αυτοκίνητα και τις χορτοκοπτικές μηχανές καθώς και τη διασυνοριακή ηχορύπανση, επειδή για παράδειγμα κοντά στα σύνορα υπάρχει ένας δρόμος ή ένα αεροδρόμιο.
English[en]
Take the noise regulations for products such as cars and lawnmowers, for example, or the transfrontier noise pollution caused by having a motorway or airport right by a border.
Spanish[es]
Sólo mencionaré las normas contra el ruido para productos como los automóviles y los cortacéspedes y el ruido transfronterizo causado, por ejemplo, por una carretera o un aeropuerto situados cerca de la frontera.
Finnish[fi]
Mainitsen vain autoja ja ruoholeikkureita koskevat melunormit ja rajat ylittävän meluhaitan, joka johtuu esimerkiksi siitä, että tie tai lentokenttä sijaitsee lähellä maan rajaa.
French[fr]
Je ne citerai que les normes sonores pour des produits comme les voitures et les tondeuses à gazon et les nuisances sonores transfrontalières résultant par exemple d'une route ou d'un aéroport situé à proximité d'une frontière nationale.
Italian[it]
Mi riferisco, ad esempio, alle norme di emissione sonora per prodotti come le autovetture e le falciatrici. O ancora, al caso dell'inquinamento acustico transfrontaliero provocato dalla presenza di un'autostrada o di un aeroporto nelle vicinanze di un confine.
Dutch[nl]
Ik noem slechts de geluidsnormen voor producten zoals auto's en grasmaaiers en de grensoverschrijdende geluidsoverlast doordat bijvoorbeeld een weg of een vliegveld dicht bij een landsgrens liggen.
Portuguese[pt]
Posso dar como exemplo as normas para determinados produtos como sejam os veículos automóveis, as máquinas de cortar relva ou a poluição sonora que ultrapassa fronteiras provocada, por exemplo, pelo trânsito rodoviário ou por um aeroporto localizado perto da fronteira.
Swedish[sv]
Jag nämner endast bullernormerna för produkter så som bilar och gräsklippare och den gränsöverskridande bullerolägenheten genom att till exempel en väg eller ett flygfält ligger nära en landgräns.