Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да забавим човека от финансите докато не свърши криминалното дело.
Czech[cs]
Musíme pozdržet vašeho chlapa finanční správy než ho trestní případ pošle pryč.
German[de]
Wir müssen Ihren Finanzministeriumkerl hinhalten, bis das Strafverfahren vorbei ist.
English[en]
We need to stall your Treasury guy until the criminal case goes away.
Spanish[es]
Tenemos que retrasar al tipo del Tesoro hasta que el caso criminal desaparezca.
Finnish[fi]
Strategiamme on viivytellä, kunnes syyte hylätään.
Hebrew[he]
צריך לעכב את הבחור מהאוצר עד שהתיק ייעלם.
Croatian[hr]
Trebamo odgađati tvoga tipa iz Riznice dok kazneni slučaj ne ode.
Hungarian[hu]
Fel kell tartóztatnunk a pénzügyes fickót, amíg a bűnvádi eljárás el nem tűnik.
Italian[it]
Dobbiamo bloccare il tizio del Tesoro fino a quando non esistera'piu'la causa penale.
Dutch[nl]
We moeten je Financiën man vertragen tot de criminele zaak weg is.
Polish[pl]
Musimy opóźnić faceta z Departamentu Skarbu do czasu uchylenia sprawy karnej.
Portuguese[pt]
Precisamos enrolar o funcionário da fazenda até que o processo acabe.
Romanian[ro]
Trebuie să-l amânăm pe tipul de la Finanţe, până e casat dosarul penal.
Russian[ru]
Надо задержать этого, из Казначейства, пока уголовное дело каким-то образом не решится.
Serbian[sr]
Moramo da kočimo vašeg kontrolora.
Turkish[tr]
Bu dava bitene kadar hazinedeki bu adamı oyalamanı istiyoruz.