Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذئب يعوي ( و الرجال المسلح يقول لـ ( إلايا كورياكين
Bulgarian[bg]
Вълкът ръмжи, а човека с пушката казва на Иля Курякин,
Bosnian[bs]
Vuk urlice... i covek sa puskom kaze Illya Kuryakinu,
Czech[cs]
Vlk vrčí a ten muž s brokovnicí povídá Iljovi Kurjakinovi:
German[de]
Der Wolf knurrt und der Mann mit der Schrotflinte sagt zu Illya Kuryakin,
Greek[el]
Ο Λύκος ουρλιάζει... και ο άντρας με το όπλο λέει στον Ηλία Κιριάκιν...
English[en]
The wolf is growling and the man with the shotgun says to Illya Kuryakin,
Basque[eu]
Otsoa uluan ari zen eta eskopetadun gizonak Illya Kuryakini esaten dio:
French[fr]
Le loup grogne, et l'homme qui tient le fusil dit à Illya Kuryakin:
Hebrew[he]
הזאב נוהם והאיש עם הרובה אומר לאיליה קוריאקין,
Croatian[hr]
Vuk urliče... i čovek sa puškom kaže Illya Kuryakinu,
Hungarian[hu]
A farkas morog, és a vadászpuskás ember azt mondja Illya Kuryakinnak:
Italian[it]
Il lupo stava ringhiando e l'uomo con il fucile dice a Illya Kuryakin,
Norwegian[nb]
Ulven knurrer, og mannen med hagla sier til Illya Kuryakin:
Dutch[nl]
De wolf gromt. En de man met het geweer zegt tegen Illya Kuryaki...
Polish[pl]
/ Wilk warczy. / a mężczyzna z wiatrówką mówi do Illyi Kuryakina,
Portuguese[pt]
O lobo está uivando e o homem com a espingarda diz a Illya Kuryakin,
Romanian[ro]
Lupul mârâie, iar omul cu puşcă o întreabă pe Illya Kuryakin:
Russian[ru]
Волк рычит и мужчина с ружьём говорит Илье Корякину:
Slovak[sk]
Vlk vrčí a ten chlapík s brokovnicou povie Iľjovi Kuryakinovi:
Slovenian[sl]
Volk renči in človek s puško reče:
Serbian[sr]
Vuk urliče... i čovek sa puškom kaže Illya Kuryakinu,
Turkish[tr]
Kurt hırlıyor ve elinde av tüfeği olan adam Illya Kuryakin'e...