Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorbeelde wat gegee is, is Japannese kamikazevlieëniers in die Tweede Wêreldoorlog en godsdiensekstremiste wat hulleself opblaas terwyl hulle hulle vermeende vyande doodmaak.
Arabic[ar]
ومن هؤلاء مثلا، الطيارون الفدائيون اليابانيون في الحرب العالمية الثانية والمتطرفون الدينيون الذين يفجِّرون انفسهم فيما يقتلون اعداءهم.
Bemba[bem]
Ifya kumwenako fyapeelwa fyaba bena Japan baleensha indeke abaishibikwe nga bakamikaze mu Nkondo ya Calo iya bubili na ba mipepele bakwata imimwene yacishamo abafwilapo pa kwipaya abalwani babo.
Bulgarian[bg]
Посочени са примерите на японските пилоти камикадзе по време на Втората световна война, както и религиозните екстремисти, които се взривяват, убивайки своите предполагаеми врагове.
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan nga gihatag mao ang mga pilotong kamikaze sa Hapon panahon sa Gubat sa Kalibotan II ug ang relihiyosong mga ekstremista nga andam sa pagpatay sa kaugalingon samtang magpatay sa ilang ginaingong mga kaaway.
Czech[cs]
Příkladem jsou japonští piloti kamikadze ve druhé světové válce a náboženští extrémisté, kteří jsou ochotni při zabíjení svých údajných nepřátel zabít i sami sebe.
Danish[da]
Eksempler på dette er de japanske selvmordspiloter fra den anden verdenskrig og religiøse ekstremister som sprænger sig selv i luften for samtidig at dræbe deres formodede fjender.
German[de]
Beispiele dafür sind die japanischen Kamikazepiloten im Zweiten Weltkrieg und religiöse Extremisten, die sich beim Töten ihrer vermeintlichen Feinde selbst in die Luft sprengen.
Ewe[ee]
Eƒe kpɔɖeŋu aɖewo siwo woyɔe nye Japantɔwo ƒe kamikaze alo ameɖokuitsrɔ̃yameʋukulawo le Xexemeʋa II me kple amesiwo ƒo wo ɖokui ɖe subɔsubɔ me vĩ hetsɔ wo ɖokui na wowu esime wonɔ amesiwo wobe wonye yewoƒe futɔwo wum.
Greek[el]
Τέτοια παραδείγματα είναι οι Ιάπωνες πιλότοι καμικάζι στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και ορισμένοι θρησκευόμενοι εξτρεμιστές οι οποίοι ανατινάζονται οι ίδιοι καθώς σκοτώνουν τους υποτιθέμενους εχθρούς τους.
English[en]
Examples given are Japanese kamikaze pilots in World War II and religious extremists who blow themselves up while killing their supposed enemies.
Spanish[es]
Algunos ejemplos son los pilotos kamikazes de la aviación japonesa durante la II Guerra Mundial, y los extremistas religiosos que sacrifican su vida al acabar con la de sus supuestos enemigos.
Estonian[et]
Toodud näidete hulgas on Jaapani lendurid-kamikazed Teise maailmasõja ajast ning usuäärmuslased, kes oletatavaid vaenlasi tappes endid õhku lasevad.
Finnish[fi]
Esimerkkeinä ovat japanilaiset kamikaze-lentäjät toisen maailmansodan ajalta sekä uskonnollisten äärisuuntien jäsenet, jotka itsensä räjäyttäessään tappavat samalla ihmisiä, joita he pitävät vihollisinaan.
French[fr]
” Exemples : les kamikazes du Japon, pilotes et extrémistes religieux qui pendant la Deuxième Guerre mondiale se transformaient en bombes humaines pour tuer leurs prétendus ennemis.
Hebrew[he]
דוגמה לכך הם טייסי הקמיקזי היפניים במלחמת העולם השנייה וקיצונים דתיים, המוכנים לשמש מטעני נפץ חיים כדי להרוג את מי שהם רואים בו אויב.
Hindi[hi]
दूसरे विश्व युद्ध के समय के जापानी कामिकाज़ी विमान-चालकों का और उन धार्मिक उग्रवादियों का उदाहरण दिया जाता है जो अपने कथित दुश्मनों को मारते वक्त खुद को भी मार डालते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga halimbawa nga ginhatag amo ang Hapones nga kamikaze nga mga piloto sang Inaway Kalibutanon II kag ang relihiosong mga ekstremista nga handa manginmatay samtang ginapatay ang ila ginakabig nga mga kaaway.
Croatian[hr]
Kao primjere možemo navesti japanske pilote kamikaze iz drugog svjetskog rata te vjerske ekstremiste koji sami sebe raznesu eksplozivom ubijajući tako i svoje navodne neprijatelje.
Hungarian[hu]
Példaként hozta fel, hogy vallásos szélsőségesek, valamint a II. világháborúban harcoló japán kamikazék felrobbantották magukat, hogy megöljék feltételezett ellenségeiket.
Indonesian[id]
Salah satu contohnya adalah para pilot kamikaze Jepang pada Perang Dunia II dan kaum ekstremis agama yang meledakkan diri sendiri sambil membunuh musuh mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti naited a pagarigan ket dagiti Hapones a piloto a kamikaze idi Gubat Sangalubongan II ken dagiti relihioso a managlablabes a situtulok a matay bayat a papatayenda dagiti naipagarup a kabusorda.
Icelandic[is]
Nefnd eru dæmi eins og japanskir sjálfsmorðsflugmenn í síðari heimsstyrjöldinni og trúarlegir öfgamenn sem sprengja sjálfa sig í loft upp um leið og þeir drepa meinta óvini sína.
Italian[it]
Vengono citati gli esempi dei piloti kamikaze giapponesi durante la seconda guerra mondiale e degli estremisti religiosi che fanno saltare in aria i loro presunti nemici morendo insieme ad essi.
Japanese[ja]
その例として挙げられているのは,第二次世界大戦中の日本の神風特攻隊や,敵とみなす者たちを自爆して殺す宗教的過激家たちである。
Georgian[ka]
ამის მაგალითებია მეორე მსოფლიო ომის დროინდელი იაპონელი კამიკაძეები და რელიგიური ექსტრემისტები, რომლებიც იმ ხალხის დასახოცად, ვისაც ისინი მტრებად თვლიან, თავსაც იფეთქებენ.
Korean[ko]
예를 들면, 제2차 세계 대전 시 일본의 가미카제 조종사들과, 적이라고 생각하는 사람들을 죽이기 위해 폭탄을 안고 뛰어드는 종교적 극단주의자들이 있다.
Lithuanian[lt]
Štai pora pavyzdžių: japonų lakūnai kamikadzės, dalyvavę Antrajame pasauliniame kare, bei religiniai ekstremistai, kurie sprogdinasi ir kartu užmuša tariamus priešus.
Malagasy[mg]
Ohatra ny amin’izany ireo kamikaze japoney mpanamory fiaramanidina, tamin’ny Ady Lehibe Faharoa, sy ireo mpivavaka mahery fihetsika izay vonona ny ho faty, eo am-pamonoana ireo heveriny ho fahavalony.
Macedonian[mk]
Како пример се дадени јапонските пилоти камикази во II светска војна и религиозните екстремисти кои се разнесуваат себеси во експлозија додека ги убиваат своите наводни непријатели.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ജപ്പാൻകാരായ ചാവേർ വൈമാനികരും (കാമക്കാസികൾ) ശത്രുക്കളെ കൊന്നൊടുക്കിക്കൊണ്ടു സ്വയം മരിക്കുന്ന മതവാദികളും ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
दुसऱ्या महायुद्धातील जपानी कामीकाझी विमान चालक आणि आपल्या शत्रूंचा नाश करताना स्वतःलाही ठार मारणारे धर्मवेडे ही परहितवादी आत्महत्येची उदाहरणे आहेत.
Norwegian[nb]
Eksempler som er nevnt på dette, er de japanske kamikazeflygerne under den annen verdenskrig og religiøse ekstremister som sprenger seg selv i luften mens de dreper sine angivelige fiender.
Dutch[nl]
Voorbeelden die worden gegeven, zijn de Japanse kamikazepiloten in de Tweede Wereldoorlog en religieuze extremisten die zichzelf opblazen bij het doden van hun veronderstelde vijanden.
Northern Sotho[nso]
Mehlala e neilwego ke ya bafofiši ba difofane tša kamikaze ba Majapane Ntweng ya II ya Lefase le ya bafišegi ba feteletšego ba bodumedi bao ba ikemišeditšego go ipolaya ge ba bolaya manaba a bona.
Nyanja[ny]
Zitsanzo zomwe zinaperekedwa ndizo za asilikali oyendetsa ndege zankhondo panthaŵi ya Nkhondo Yadziko II a ku Japan otchedwa kamikaze ndiponso okondetsetsa chipembedzo amene amadziphulitsira pamodzi ndi bomba pamene akupha adani awo.
Papiamento[pap]
Ehempelnan mencioná ta e pilotonan kamikaze hapones den Guera Mundial II i extremistanan religioso cu ta bula nan mes, matando nan supuesto enemigunan tambe.
Polish[pl]
Przykładem mogą być japońscy kamikadze z czasów II wojny światowej albo ekstremiści religijni, którzy wysadzają się w powietrze, by zabić domniemanych wrogów.
Portuguese[pt]
Exemplos fornecidos são os camicases japoneses na Segunda Guerra Mundial e os extremistas religiosos que explodem a si mesmos ao passo que matam seus supostos inimigos.
Romanian[ro]
Exemple în acest sens sunt piloţii japonezi kamikaze din cel de-al doilea război mondial şi extremiştii religioşi care s-au aruncat în aer pentru a-i ucide pe presupuşii lor duşmani.
Russian[ru]
В пример приводятся японские летчики-камикадзе времен Второй мировой войны и религиозные экстремисты, взрывавшие себя вместе с врагами.
Slovak[sk]
Príkladom sú japonskí piloti kamikadze z druhej svetovej vojny a náboženskí extrémisti, ktorí sa vyhodia do vzduchu, pričom zabijú svojich údajných nepriateľov.
Slovenian[sl]
Za to vrsto samomora navajajo primer japonskih pilotov, kamikaz, v drugi svetovni vojni in verskih skrajnežev, ki so se pripravljeni razstreliti, da bi tako pobili svoje domnevne sovražnike.
Samoan[sm]
O faaaoaoga o lenei mea o pailate vaalele Iapani o le vaega e taʻu o le kamikaze i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, faapea tagata lotu maelega valea o ē na malilie e feoti a o latou fasiotia ē sa avea ma o latou fili.
Shona[sn]
Mienzaniso inopiwa ndeyevatyairi vendege vekamikaze vokuJapan muHondo Yenyika II uye vanhu vorudzidziso vanonyanyisa vanozvidhuura pavanenge vachiuraya vavanoti vavengi vavo.
Serbian[sr]
Primeri toga su japanski piloti kamikaze za vreme Drugog svetskog rata i religiozni ekstremisti koji ubijajući sebe ubijaju i svoje tobožnje neprijatelje.
Southern Sotho[st]
Mehlala e fanoeng ke ea batsamaisi ba lifofane tsa lebotho la tlhaselo la Japane Ntoeng ea II ea Lefatše le oa ba chesehelang bolumeli ka ho fetisisa ba ileng ba ipolaea nakong eo ba neng ba bolaea bao ho neng ho lumeloa hore ke lira tsa bona.
Swedish[sv]
Exempel på denna typ är de japanska kamikazepiloterna under andra världskriget och religiösa extremister som är villiga att spränga sig själva i luften för att döda förmenta fiender.
Swahili[sw]
Mifano inayotolewa ni wale marubani wa Japani wenye kujilipua palipo adui katika Vita ya Ulimwengu ya Pili na washupavu wa kidini ambao hujilipua wanapoua wale wanaowadhania kuwa maadui wao.
Telugu[te]
ఉదాహరణలు ఏవంటే, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ కాలంలోని జపానుకు చెందిన కమికాజె పైలట్లు మరియు తమ శత్రువులని భావిస్తున్నవారిని చంపడానికి వారితోపాటు తమను తామే ఆహుతి చేసుకునే మత తీవ్రవాదులు.
Tagalog[tl]
Ang mga halimbawa nito ay yaong mga pilotong kamikaze ng Hapon noong Digmaang Pandaigdig II at ang mga relihiyosong panatiko na pinasasabog ang kanilang sarili para mapatay ang itinuturing nilang mga kaaway.
Tswana[tn]
Dikai tse di neetsweng ke tsa bakgweetsi ba difofane tsa Japane tsa kamikaze ka Ntwa ya Lefatshe II le batho ba bodumedi ba ba neng ba feteletsa dilo ba ba neng ba iketleeditse go thubega fa ba bolaya ba ba reng ke baba ba bone.
Turkish[tr]
Bu intihar tipine örnek olarak, II. Dünya Savaşındaki Kamikaze pilotları ve düşman gördüklerine karşı bombalı intihar saldırıları düzenleyen dinsel militanlar gösteriliyor.
Twi[tw]
Nhwɛso ahorow a wɔde ma ne Japan wimhyɛn mu akofo a wodii ako wɔ Wiase Ko II mu ne nyamesom mu kateeyɛfo a wɔn ankasa kunkum wɔn ho bere a wɔrekum wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ wɔn atamfo no.
Tahitian[ty]
Te mau hi‘oraa e horoahia ra o te mau pairati Tapone kamikaze i roto i te Piti o te Tama‘i Rahi e te feia faaroo etaeta o te ineine i te paaina a pohe ai te feia o ta ratou i mana‘o e mau enemi.
Ukrainian[uk]
Наводяться приклади японських пілотів-камікадзе Другої світової війни та релігійні екстремісти, які підривають себе, вбиваючи своїх ворогів.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như các phi công của đội thần phong cảm tử kamikaze của Nhật trong Thế Chiến II và những người theo tôn giáo cuồng tín tự sát bằng cách gài bom vào mình để giết những người họ xem là kẻ thù.
Xhosa[xh]
Imizekelo yoku ngabaqhubi beenqwelo-moya zekamikaze zaseJapan kwiMfazwe Yehlabathi II nabantu bonqulo abazibaxayo izinto abazibulalayo ngoxa bebulala iintshaba zabo.
Yoruba[yo]
Àwọn àpẹẹrẹ tí a fúnni ni ti àwọn ológun òfuurufú ilẹ̀ Japan nígbà Ogun Àgbáyé Kejì àti àwọn agbawèrèmẹ́sìn tí wọ́n ṣe tán láti pa ara wọn nígbà tí wọ́n ba ń pa àwọn tí wọ́n kà sí alátakò wọn.
Zulu[zu]
Kunikezwe izibonelo zabashayeli bezindiza bebutho i-kamikaze laseJapane eMpini Yezwe II nezishisekeli zenkolo eziziqhumisa ngamabhomu ukuze zife nezitha zazo.