Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Useu les tecles de cursor per a desplaçar la imatge. Si manteniu premuda la tecla & Maj; la velocitat de desplaçament serà duplicada
Danish[da]
Brug piletasterne til at flytte billedet. Bevægelsen går dobbelt så hurtigt hvis du holder & Shift; nede
German[de]
Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Anzeige zu verschieben. Halten Sie die Umschalttaste, um die Geschwindigkeit zu verdoppeln
English[en]
Use the arrow keys to pan the display. Holding down the & Shift; key doubles the scrolling speed
Spanish[es]
Utilice los cursores para desplazar la imagen. Si mantiene pulsada la tecla & Shift; la velocidad se duplica
Estonian[et]
Nooleklahvidega saab vaadet liigutada. Kui hoida all klahvi & Shift;, liikumiskiirus kahekordistub
French[fr]
Les flèches de votre clavier servent à bouger l' écran. L' écran bougera plus rapidement si vous tenez la touche & Maj; enfoncée en même temps
Italian[it]
Usa i tasti freccia per far scorrere il display. Tenendo premuto il tasto & Shift; la velocità di scorrimento raddoppia
Polish[pl]
Za pomocą klawiszy strzałek przesuwa się ekran. Przytrzymanie klawisza & Shift; podwaja prędkość przewijania
Portuguese[pt]
Use as teclas de cursores para deslocar a visualização. Se mantiver a tecla & Shift; carregada, duplica a velocidade de deslocação
Russian[ru]
Используйте клавиши управления курсором для перемещения изображения. С удерживанием клавиши & Shift; скорость прокрутки экрана удваивается
Kinyarwanda[rw]
i Akambi Utubuto Kuri i Kugaragaza:. Hasi i & Shift; Urufunguzo i Umuvuduko
Swedish[sv]
Använd piltangenterna för att panorera skärmen. Om skifttangenten hålls nere fördubblas hastigheten
Ukrainian[uk]
Клавіші зі стрілками можна використовувати для пересування поля зору зоряним небом. Якщо під час цього пересування утримувати натисненою клавішу & Shift;, швидкість пересування подвоїться