Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Weißes Licht“ wird, wenn es stark genug gebrochen wird, in die sieben Farben des Spektrums (Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigoblau und Violett) zerlegt, von denen jede in einem etwas anderen Winkel gebrochen wird und eine vor der anderen erscheint, zuerst Violett und zuletzt Rot.
Greek[el]
Το λευκό φως, όταν διαθλασθή αρκετά, αναλύεται σε επτά χρώματα του φάσματος (κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, μπλε, λουλακί και ιώδες), που καθένα διαθλάται σε ελαφρώς διαφορετική γωνία και συγκεντρώνεται το ένα μπροστά απ’ το άλλο, με το ιώδες πρώτο και το κόκκινο τελευταίο.
English[en]
“White light” when refracted sufficiently breaks up into the seven colors of the spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet), each of which is refracted at a slightly different angle, focusing one in front of another, violet first with red last.
Spanish[es]
La “luz blanca” cuando se refracta suficientemente se divide en los siete colores del espectro (rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, añil y violeta), cada uno de los cuales se refracta a un ángulo levemente diferente, enfocándose uno enfrente del otro, el violeta primero y el rojo último.
Finnish[fi]
Kun ”valkoista valoa” taitetaan riittävästi, se hajaantuu kirjon seitsemään väriin (punaiseen, punakeltaiseen, keltaiseen, vihreään, siniseen, tummansiniseen ja sinipunaiseen), joista jokainen taittuu hieman eri kulmassa ja kerääntyy polttopisteeseen toistensa perään sinipunainen ensimmäisenä ja punainen viimeisenä.
Italian[it]
La “luce bianca” sufficientemente rifratta si scompone nei sette colori dello spettro (rosso, arancione, giallo, verde, azzurro, indaco e violetto), ciascuno dei quali è rifratto a un angolo leggermente diverso, e sono messi a fuoco l’uno davanti all’altro, prima il violetto e il rosso per ultimo.
Japanese[ja]
白色光」は十分に屈折すると,スペクトルの七色(赤,だいだい色,黄,緑,青,あい色,紫)に分かれる。 おのおの色の光線はわずかに異なる角度で屈折して,他の色の前方に集中する。
Korean[ko]
“백색 광선”은 충분히 굴절시키면 ‘스펙트럼’이라고 하는 일곱 가지 색(빨강, 주황, 노랑, 초록, 파랑, 남, 보라)으로 나누어지는데, 이들 각각의 색은 약간씩 다른 각도로 굴절되어 서로 다른 거리에 초점을 이룬다.
Dutch[nl]
Als „wit licht” voldoende sterk wordt gebroken, splitst het zich in de zeven kleuren van het spectrum (rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet); elk van deze wordt onder een iets andere hoek gebroken, en als ze gezamenlijk door een lens vallen, wordt violet het meest afgebogen en rood het minst.
Portuguese[pt]
A “luz branca”, quando refratada suficientemente, decompõe-se nas sete cores do espectro (vermelho, alaranjado, amarelo, verde, azul, anil e violeta), cada uma das quais é refratada em ângulo ligeiramente diferente, focalizando uma em frente da outra, o violeta primeiro e o vermelho por último.
Swedish[sv]
När ”vitt ljus” bryts tillräckligt, delas det upp i spektrums sju färger (rött, orange, gult, grönt, blått, indigo och violett), vilka alla bryts i något olika vinklar, så att de samlas den ena framför den andra med violett först och rött sist.