Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må forsøge at fremskynde dagsordenen for at regionerne og staterne hurtigst muligt ved, hvad de har at forholde sig til.
German[de]
Es muss versucht werden, den Zeitplan zu straffen, damit die Regionen und die Staaten möglichst rasch wissen, woran sie sind.
English[en]
We must try to speed up the timetable so that regions and Member States know fairly quickly where they stand.
Finnish[fi]
Meidän on pyrittävä nopeuttamaan aikataulua, jotta alueet ja jäsenvaltiot ovat melko pian perillä tilanteesta.
French[fr]
Il faut essayer de remonter le calendrier pour que, assez rapidement, les régions et les États sachent à quoi s'en tenir.
Italian[it]
Occorre cercare di accelerare la nostra tabella di marcia affinché le regioni e gli Stati sappiano abbastanza rapidamente come stanno le cose.
Dutch[nl]
We moeten proberen een nieuw tijdschema op te stellen zodat de regio's en de lidstaten op korte termijn weten waar ze aan toe zijn.
Portuguese[pt]
Temos de tentar adiantar o calendário para que, muito brevemente, as regiões e os Estados saibam com o que contam.