Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som et led i sin imperialistiske politik havde det babyloniske verdensrige ødelagt den verdenskendte by Jerusalem og dens tempel, der var viet til tilbedelsen af hebræernes Gud, Jehova.
German[de]
Als Ausdruck ihres Weltimperialismus hatte die babylonische Weltmacht die weltberühmte Stadt Jerusalem und ihren Tempel zerstört, der der Anbetung Jehovas, des Gottes der Hebräer, gedient hatte.
English[en]
In an expression of its world imperialism this Babylonian World Power had destroyed the world-renowned city of Jerusalem and its temple dedicated to the worship of the God of the Hebrews, Jehovah.
Spanish[es]
Como expresión de su imperialismo mundial, esta Potencia Mundial Babilónica había destruido a la ciudad de fama mundial de Jerusalén y su templo que estaba dedicado a la adoración del Dios de los hebreos, Jehová.
Finnish[fi]
Maailmanvaltiutensa osoitukseksi tämä maailmanvalta oli tuhonnut maailmankuulun Jerusalemin kaupungin ja sen heprealaisten Jumalan Jehovan palvonnalle omistetun temppelin.
French[fr]
Elle avait affirmé sa domination impérialiste en détruisant la ville de Jérusalem, célèbre dans le monde entier, ainsi que son temple dédié au culte de Jéhovah, le Dieu des Hébreux.
Indonesian[id]
Dalam mempertunjukkan dirinya sebagai penjajah dunia Kuasa Dunia Babel ini telah menghancurkan kota yang termasyhur di dunia yaitu Yerusalem dan baitnya yang dibaktikan bagi ibadat Yehuwa, Allah orang-orang Ibrani.
Italian[it]
In un’espressione del proprio imperialismo mondiale, questa Potenza Mondiale Babilonese aveva distrutto la città di Gerusalemme famosa in tutto il mondo e il suo tempio dedicato all’adorazione dell’Iddio degli Ebrei, Geova.
Japanese[ja]
同バビロニア世界強国は,世界的に有名であった都市エルサレムと,ヘブライ人の神エホバへの崇拝に捧げられたその神殿とを滅ぼすことにより,自己の帝国主義的意図を明らかにしました。
Norwegian[nb]
Som et uttrykk for sin verdensimperialisme hadde den babyloniske verdensmakt ødelagt den verdenskjente byen Jerusalem og dens tempel, som var vigd tilbedelsen av hebreernes Gud, Jehova.
Dutch[nl]
Als een uiting van haar streven naar wereldverovering had deze Babylonische wereldmacht de wereldberoemde stad Jeruzalem en haar tempel, die aan de aanbidding van de God van de Hebreeën, Jehovah, was opgedragen, vernietigd.
Nyanja[ny]
M’kusonyeza ulamuliro wake wa pa dziko lonse Ulamuliro wa Dziko wa Babulo umene’wu unaononga mzinda wochuka pa dziko lonse wa Yerusalemu ndi kachisi wake woperekedwa ku kulambiridwa kwa Mulungu wa Ahebri, Yehova.
Portuguese[pt]
Em expressão de seu imperialismo mundial, esta Potência Mundial Babilônica havia destruído a mundialmente famosa cidade de Jerusalém e seu templo dedicado à adoração do Deus dos hebreus, Jeová.
Swedish[sv]
Som ett uttryck för sin världsimperialism hade detta babyloniska världsvälde förstört den världsberömda staden Jerusalem och dess tempel, som var överlämnat åt tillbedjan av hebréernas Gud, Jehova.
Turkish[tr]
Babil Dünya Kudreti emperyalist bir şekilde hareket ederek dünyaca tanınmış Yeruşalim şehrini ve İbranilerin Tanrıları Yehova’ya vakfolmuş mabedi harap etmişti.