Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Die massive Ausdehnung des Schwankungsspielraums der Wechselkurse der EWS-Teilnehmerstaaten auf 15% nach oben und unten vom Leitkurs ließ eine Einheitswährung zunächst abwegiger erscheinen.
English[en]
The massive widening of the EMS bands to 15% on either side of a central parity initially made a single currency appear more remote.
French[fr]
L'élargissement brutal à 15% de la marge de fluctuation des monnaies européennes de part et d'autre d'une valeur pivot semblait initialement rejeter aux calendes grecques l'adoption d'une monnaie unique.
Chinese[zh]
把EMS波动区间大幅扩大至中间价上下的15%,乍一看只会让单个货币更加孤立。