Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях семеен, с три деца и нямах работа.
Bislama[bi]
Mi bin mared, mi bin gat tri pikinini, mo mi no bin gat wok.
Cebuano[ceb]
Minyo ko, dunay tulo ka mga anak, ug wala koy trabaho.
Czech[cs]
Byl jsem ženatý, měl jsem tři děti a byl jsem nezaměstnaný.
Danish[da]
Jeg var gift, jeg havde tre børn, og jeg havde ikke noget arbejde.
German[de]
Ich war verheiratet, hatte drei Kinder – und ich war arbeitslos.
English[en]
I was married, I had three kids, and I was unemployed.
Spanish[es]
Estaba casado, tenía tres niños y me hallaba desempleado.
Estonian[et]
Ma olin abielus, mul oli kolm last ja ma olin töötu.
Finnish[fi]
Olin naimisissa, minulla oli kolme lasta ja olin työtön.
Fijian[fj]
Au vakamau, e tolu na luvequ, kau sega ni cakacaka.
French[fr]
J’étais marié, j’avais trois enfants et j’étais sans emploi.
Gilbertese[gil]
I a tia n iein, iai teniman natiu, ao akea au mwakuri.
Hungarian[hu]
Nős voltam, három gyermekkel és munka nélkül.
Indonesian[id]
Saya menikah, mempunyai tiga anak, dan menganggur.
Italian[it]
Sposato, con tre figli ed ero disoccupato.
Japanese[ja]
わたしは結婚して3人の子供がいましたが,仕事がありませんでした。
Korean[ko]
나는 아내와 세 아이를 부양해야 하는데 직장이 없었다.
Lithuanian[lt]
Buvau vedęs, turėjau tris vaikus ir buvau bedarbis.
Latvian[lv]
Es biju precējies, man bija trīs bērni, un es biju bez darba.
Malagasy[mg]
Nanambady aho, nanan-janaka telo, ary tsy niasa.
Marshallese[mh]
Ikar juon rim̧are, ewōr jilu nejū, im ikar jab juon rijerbal.
Mongolian[mn]
Би гэрлэсэн, гурван хүүхэдтэй мөн ажилгүй нэгэн байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg var gift, jeg hadde tre barn og jeg var arbeidsløs.
Dutch[nl]
Ik was getrouwd, had drie kinderen en was werkloos.
Polish[pl]
Byłem żonaty, miałem trójkę dzieci i byłem bezrobotny.
Portuguese[pt]
Casado, com três filhos e desempregado.
Romanian[ro]
Eram căsătorit, aveam trei copii și eram șomer.
Russian[ru]
Я был женат, у меня было трое детей, и я был безработным.
Samoan[sm]
Sa ou faaipoipo ma na i ai sa’u fanau e toatolu, ae sa ou le faigaluega.
Swedish[sv]
Jag var gift, hade tre barn och var arbetslös.
Tagalog[tl]
Nag-asawa ako, nagkaroon ng tatlong anak, at wala akong trabaho noon.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻosi mali pea naʻe ʻi ai ʻeku fānau ʻe toko tolu, pea ʻikai haʻaku ngāue.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aipoipohia vau, ’e e toru tamari’i tā’u, ’e ’aita tā’u e ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Я був одружений, мав трьох дітей і не мав роботи.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lập gia đình, có ba đứa con, và bị thất nghiệp.
Chinese[zh]
我已婚,有三个小孩,在待业中,工作机会太少让我深感前途无望。