Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на съоръжения за отмора, услуги на фитнес треньори, провеждане на курсове по фитнес, дистанционни курсове, гимнастически тренировки, публикуване на текстове (с изключение на рекламни текстове), онлайн предоставяне на електронни, публикации без възможност за сваляне, онлайн издаване на електронни книги и списания, частни занятия, радио развлечения, физическо възпитание, организиране на спортни състезания, даване под наем на спортно оборудване (освен автомобили), отдаване под наем на спортни площадки
Czech[cs]
Služby pro volný čas, služby osobních trenérů, pořádání fitness kurzů, korespondenční kurzy, gymnastický výcvik, vydávání textů (s výjimkou reklamních textů), on-line poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení), on-line vydávání elektronických knih a časopisů, soukromé vyučování, rozhlasová zábava, tělesná výchova, organizování sportovních soutěží, pronájem sportovního zařízení (s výjimkou vozidel), pronájem sportovních hřišť
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for fritidsaktiviteter, fitnesstræning, ledelse af fitnesshold, korrespondancekurser, gymnastikundervisning, udgivelse af tekster (undtagen reklametekster), onlineudbydelse af elektroniske, publikationer, ikke til download, onlineudgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter, privatundervisning, radiounderholdning, undervisning i legemsøvelser, organisering af sportskonkurrencer, udlejning af sportsudstyr (undtagen køretøjer), udlejning af sportspladser
German[de]
Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Dienstleistungen von Fitnesstrainern, Durchführung von Fitnesskursen, Fernkurse, Gymnastikunterricht, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), online Bereitstellen von elektronischen, nicht herunterladbaren Publikationen, Online-Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften, Privatunterricht, Rundfunkunterhaltung, Turnunterricht, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Vermietung von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge), Vermietung von Sportplätzen
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, υπηρεσίες γυμναστή, διεξαγωγή μαθημάτων για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, μαθημάτων δι' αλληλογραφίας και μαθημάτων γυμναστικής, έκδοση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών), επιγραμμική παραγγελία ηλεκτρονικών, μη τηλεφορτώσιμων εκδόσεων, επιγραμμική δημοσίευση ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών, διεξαγωγή ιδιαίτερων μαθημάτων, ραδιοφωνική ψυχαγωγία, φυσική αγωγή, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός των οχημάτων), εκμίσθωση αθλητικών εγκαταστάσεων
English[en]
Providing recreation facilities, personal trainer services (fitness training), conducting fitness classes, correspondence courses, gymnastic instruction, publication of texts, other than publicity texts, providing non-downloadable online electronic publications, online publication of electronic books and magazines, tutoring, radio entertainment, physical education, organisation of sports competitions, rental of sports equipment (except vehicles), rental of sports grounds
Spanish[es]
Puesta a disposición de instalaciones recreativas, preparador físico personal [mantenimiento físico] (servicios de -), clases de mantenimiento físico, cursos a distancia, gimnasia (cursos de -), servicios de edición de textos (excepto textos publicitarios), suministro en línea de publicaciones electrónicas, publicaciones no descargables, publicación en línea de libros electrónicos y periódicos, servicios de tutoría personal, programas de entretenimiento por radio, educación física, organización de competiciones deportivas, alquiler de equipos para los deportes (excepto vehículos), alquiler de campos de deporte
Estonian[et]
Vabaajateenused, personaaltreenerite teenused, fitness-treeningute läbiviimine, kaugõpe, võimlemisõpetus, tekstide avaldamine (v.a reklaamtekstid), elektrooniliste allalaadimatute väljaannete sidus-pakkumine, elektrooniliste raamatute ja ajakirjade sidusavaldamine, personaalsed õppeteenused, raadiomeelelahutus, kehaline kasvatus, spordivõistluste korraldamine, sporditarvete üürimine (v.a sõidukid), spordiväljakute rent
Finnish[fi]
Vapaa-ajanviettoon liittyvät palvelut, kuntovalmentajien palvelut, kuntoilukurssien toteuttaminen, etäkurssit, voimisteluopetus, tekstien julkaiseminen (paitsi mainostekstien), elektronisten muiden kuin ladattavien julkaisujen online-tarjoaminen, elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien online-julkaiseminen, yksityisopetus, radioviihde, voimisteluopetus, urheilukilpailujen järjestäminen, urheiluvälineiden vuokraus (paitsi ajoneuvojen), urheilukenttien vuokraus
French[fr]
Services en matière d'aménagement des loisirs, services de préparateurs physiques [fitness], cours de fitness, cours par correspondance, enseignement de la gymnastique, édition de textes (à l'exception des textes publicitaires), fourniture en ligne de publications électroniques, non téléchargeables, publication en ligne de livres et périodiques électroniques, services de cours particuliers, divertissement radiophonique, culture physique, organisation de compétitions sportives, location d'équipements pour les sports (à l'exception des véhicules), location de terrains de sport
Croatian[hr]
Usluge za ispunjavanje slobodnog vremena, usluge fitnes trenera, vođenje fitnes satova, dopisni tečajevi, gimnastička obuka, izdavanje tekstova (izuzev promidžbenih tekstova), online stavljanje na raspolaganje elektroničkih publikacija koje se ne mogu preuzeti, online izdavanje elektroničkih knjiga i časopisa, privatna nastava, zabava putem radija, nastava tjelovježbe, organiziranje sportskih natjecanja, iznajmljivanje sportske opreme (izuzev vozila), iznajmljivanje sportskih terena
Hungarian[hu]
Szabadidő-szervezési tanácsadás, fitneszedzői szolgáltatások, fitnesztanfolyamok vezetése, levelező tanfolyamok, távoktatás gimnasztikaoktatás, szövegek kiadása (kivéve reklámszövegek), elektronikus, nem letölthető kiadványok online hozzáférhetővé tétele, elektronikus könyvek és folyóiratok online kiadása, magánoktatás, rádiós szórakoztatás, tornatanítás, sportversenyek rendezése, sportfelszerelések bérbe adása (járművek kivételével), sportpályák bérbeadása
Italian[it]
Servizi di fornitura di strutture ricreative, servizi di personal trainer [fitness], esecuzione di corsi di fitness, corsi per corrispondenza, insegnamento della ginnastica, edizione di testi (eccetto testi pubblicitari), fornitura in formato elettronico on-line, pubblicazioni non scaricabili, pubblicazione on-line di libri elettronici e rassegne, servizi d'insegnamento personale sotto la guida d'un tutor, divertimento radiofonico, cultura fisica, organizzazione di competizioni sportive, noleggio d'equipaggiamento per gli sport (esclusi veicoli), affitto d'impianti sportivi
Lithuanian[lt]
Laisvalaikio organizavimo paslaugos, kūno rengybos trenerių paslaugos, kūno rengybos kursų vedimas, nuotoliniai kursai, gimnastikos pamokos, tekstų leidyba (išskyrus reklaminius tekstus), elektroninių, neparsisiųsdinamų publikacijų teikimas tiesiogiai internetu, elektroninių knygų ir periodinių leidinių publikavimas tiesiogiai internetu, privačios pamokos, radijo pramogos, gimnastikos pamokos, sportinių varžybų rengimas, sporto įrangos nuoma (išskyrus transporto priemones), sporto aikštelių nuoma
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar atpūtas pavadīšanas iespējām, fitnesa treneru pakalpojumi, fitnesa kursu rīkošana, neklātienes kursi, vingrošanas mācības, tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus), elektronisku, nelejupielādējumu publikāciju nodrošināšana tiešsaistē, elektronisku grāmatu un laikrakstu publicēšana tiešsaistē, individuālās mācības, radio izklaide, vingrošanas nodarbības, sporta sacensību organizēšana, sporta aprīkojuma noma (izņemot transportlīdzekļus), sporta laukumu noma
Maltese[mt]
Servizzi relatati ma' attivitajiet rikreattivi, servizzi ta' ħarrieġa tal-fitness, tmexxija ta' klassijiet tal-fitness, korsijiet bil-korrispondenza, istruzzjoni tal-ginnastika, pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji), provvista onlajn ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi, li ma jistgħux jitniżżlu, pubblikazzjoni onlajn ta' kotba u magazins elettroniċi, lezzjonijiet tal-privat, divertiment fuq ir-radju, edukazzjoni fiżika, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, kiri ta' tagħmir sportiv (minbarra vetturi), kiri ta' grawnds sportivi
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot vrijetijdsbesteding, persoonlijke begeleiding bij fitness, fitnesslessen, schriftelijke cursussen, gymnastiekonderwijs, uitgave van teksten (anders dan publicitair), onlineterbeschikkingstelling van elektronische, niet-downloadbare publicaties, onlinepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften, privéonderwijs, ontspanning via de radio, lichaamstraining, organisatie van sportwedstrijden, verhuur van sportuitrustingen (behalve voertuigen), verhuur van sportterreinen
Polish[pl]
Udostępnianie obiektów i sprzętu rekreacyjnego, usługi trenera osobistego, prowadzenie zajęć z fitnessu, kursy korespondencyjne, gimnastyka [instruktaż], publikowanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych), udostępnianie online elektronicznych publikacji nie do pobrania, publikacja online elektronicznych książek i czasopism, nauczanie indywidualne, radiowe programy rozrywkowe, kultura fizyczna, organizowanie zawodów sportowych, wypożyczanie sprzętu sportowego (z wyjątkiem pojazdów), wynajmowanie obiektów sportowych
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com atividades de tempos livres, serviços prestados por instrutores de fitness, realização de cursos de fitness, cursos à distância, aulas de ginástica, edição de textos (exceto textos publicitários), disponibilização on-line de publicações eletrónicas, não descarregáveis, publicação on-line de livros e revistas eletrónicas, aulas privadas, entretenimento radiofónico, aulas de educação física, organização de competições desportivas, aluguer de equipamentos de desporto (exceto veículos), aluguer de recintos desportivos
Romanian[ro]
Furnizare de articole de recreere, servicii ale instructorilor personali [antrenament de fitness], susţinere de antrenamente de fitness, cursuri prin corespondenţă, antrenamente de gimnastică, publicare de texte, cu excepţia textelor publicitare, furnizare de publicaţii electronice online nedescărcabile, publicare de cărţi şi reviste electronice online, cursuri private, divertisment radiofonic, educaţie fizică,organizare de competiţii sportive, închiriere de echipamente sportive (cu excepţia vehiculelor), închiriere de terenuri de sport
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa zostavenia voľného času, služby osobných trénerov [fitnes cvičenie], fitnes kurzy, diaľkové kurzy, gymnastický výcvik, vydávanie textov (okrem reklamných textov), on-line poskytovanie elektronických, nestiahnuteľných publikácií, on-line publikácie elektronických kníh a časopisov, osobné školiteľské služby, rozhlasová zábava, telesné cvičenie, organizovanie športových súťaží, požičiavanie športového výstroja (okrem vozidiel), prenájom športových plôch
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z rekreacijskimi dejavnostmi, storitve trenerjev fitnesa, izvedba tečajev fitnesa, tečaji na daljavo, gimnastika (pouk), izdajanje besedil (razen oglasnih besedil), nudenje elektronskih, neprenosljivih publikacij na spletu, spletna objava elektronskih knjig in revij, zasebni pouk, radijsko razvedrilo, telesna vzgoja, prirejanje športnih tekmovanj, izposoja športne opreme (razen vozil), dajanje v najem športnih igrišč
Swedish[sv]
Rekreationstjänster, personliga tränartjänster [konditionsträning], hållande av konditionsträningskurser, korrespondenskurser, gymnastikinstruktion, utgivning av texter (ej reklamtexter), genom direktanslutning tillhandahållna elektroniska, ej nedladdningsbara publikationer, direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter, personliga undervisningstjänster, radiounderhållning, gymnastik (med lek och idrott), anordnande av idrottstävlingar, uthyrning av sportutrustningar (ej fordon), uthyrning av sportanläggningar