Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато пристигнаха в апартамента му, имаше табелка " Дава се под наем " и мениджърът каза, че Крис напуснал в края на май
Bosnian[bs]
Kada su stigli do stana, zatekli su natpis " stan se iznajmljuje " i gazda im je rekao da se Kris odselio negdje krajem maja
Czech[cs]
Když přišli do bytu, byla tam cedule " Na pronájem " a majitel jim oznámil, že Chris sa koncem května vystěhoval
German[de]
Als sie bei seinem Appartment ankamen, hing dort ein " zu vermieten "- Schild und der Verwalter sagte, dass Chris Ende Mai ausgezogen sei
English[en]
When they arrived at the apartment, there was a " For Rent " sign up and the manager said that Chris had moved out at the end of May
Spanish[es]
Cuando llegaron, vieron un cartel de alquiler...... y el administrador dijo que Chris se había mudado a fines de mayo
Estonian[et]
Kui nad kohale jõudsid, oli korteril silt " Välja üürida " ning juhataja ütles, et Chris olevat välja kolinud mai lõpus
Finnish[fi]
Heidän saapuessa asunnolle se oli vuokrattavana,- ja vuokraisäntä sanoi Chrisin muuttaneen pois toukokuun lopulla
Hebrew[he]
כשהגיעו לדירתו. מצאו שלט " להשכרה " תלויוהמנהל אמר שכריס עזב. בסוף מאי
Portuguese[pt]
Quando chegaram ao apartamento, viram um cartaz de " Aluga- se " e o porteiro disse que ele tinha saído em finais de Maio