Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAS forlangte øjeblikkelig liberalisering af ground handling-ydelser i Grækenland med henblik på at genoprette ligevægten i Kommissionens oprindelige beslutning.
German[de]
SAS forderte die sofortige Liberalisierung der Bodenabfertigungsdienste in Griechenland, um die Ausgewogenheit der ursprünglichen Entscheidung der Kommission wiederherzustellen.
Greek[el]
Η SAS ζήτησε την άμεση ελευθέρωση της επίγειας εξυπηρέτησης στην Ελλάδα έτσι ώστε να αποκατασταθεί η ισορροπία της αρχικής απόφασης της Επιτροπής.
English[en]
SAS requested the immediate liberalisation of ground-handling services in Greece in order to restore the balance of the initial Commission Decision.
Spanish[es]
SAS solicitó la inmediata liberalización de los servicios de asistencia en tierra en Grecia para restablecer el equilibrio alcanzado en la Decisión inicial de la Comisión.
Finnish[fi]
SAS vaati maahuolintapalvelujen välitöntä vapauttamista Kreikassa komission alkuperäisen päätöksen mukaisen tasapainon palauttamiseksi.
French[fr]
SAS réclame la libéralisation immédiate des services d'assistance en escale en Grèce afin de rétablir l'équilibre atteint dans la décision initiale de la Commission.
Italian[it]
SAS ha chiesto l'immediata liberalizzazione dei servizi di assistenza a terra in Grecia al fine di ripristinare la situazione di equilibrio della decisione iniziale.
Dutch[nl]
SAS vroeg de onmiddellijke liberalisering van de grondafhandelingsdiensten in Griekenland teneinde het evenwicht van de eerste beschikking te herstellen.
Portuguese[pt]
A SAS solicitou a liberalização imediata dos serviços de assistência em escala na Grécia, a fim de restabelecer o equilíbrio da decisão inicial da Comissão.
Swedish[sv]
SAS krävde att marktjänsterna omedelbart skulle avregleras i Grekland för att återställa balansen i kommissionens ursprungliga beslut.