Besonderhede van voorbeeld: -3194281996501260438

Catalan

Però amb dues atapeïdes agendes i tot l'estrès de pujar una família, mai trobem el temps per a conectar.

Czech

Ale máme nabité programy, a i díky tomu stresu s rodinou, si na sebe prostě čas neuděláme.

German

Aber mit 2 straffen Terminkalendern und dem Familienstress finden wir nicht die Zeit, uns vernünftig zu unterhalten.

Greek

Αλλά με τα βαριά προγράμματά μας και την ανατροφή της οικογένειας δεν βρίσκουμε χρόνο για εμάς τους δύο.

English

But with two busy schedules and all the stress of raising a family, we can never find the time to connect.

Spanish

Pero con dos agendas tan ocupadas y todo el estrés de ocuparse de una familia, nunca podemos encontrar tiempo para estar juntos.

French

Mais avec deux planning chargés et tout le stress quotidien, on ne trouve jamais le temps d'être seul.

Hebrew

אבל עם שני לוחות זמנים עמוסים וכל הלחץ של הקמת משפחה, לעולם לא נוכל למצוא את הזמן כדי להתחבר.

Hungarian

De két zsúfolt beosztás és a család eltartása okozta stressz miatt, alig tudunk egymásra időt szakítani.

Italian

Ma con due agende molto fitte e tutto lo stress di crescere una famiglia... non riusciamo mai a trovare il tempo per stare insieme.

Polish

Ale z naszymi napiętymi harmonogramami i całym tym stresem, żeby stworzyć rodzinę, nie mamy czasu na porozumienie.

Portuguese

Mas com duas agendas cheias e todo a tensão de criar uma família, podemos nunca encontrar um tempo para nós.

Romanian

Dar cu două programe aglomerate şi tot stresul întreţinerii unei familii, nu mai găsim momente potrivite să ne acuplăm.

Serbian

Ali sa našim zgusnutim rasporedima, i svim tim stresom oko podizanja porodice, nikada ne možemo naći vremena za nas.

Turkish

Ama iki yoğun iş programı, aile büyütme stresi derken hiç iletişim kuramıyoruz.