Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gee jou samewerking; moenie koppig wees nie.
Arabic[ar]
• كونوا متعاونين؛ تجنبوا المعاندة.
Bemba[bem]
• Umfwileni ico balemweba; te kwesha ukutalama.
Cebuano[ceb]
• Magmatinabangon; ayaw pagpagahia ang ulo.
Czech[cs]
• Spolupracujte, nebuďte tvrdohlaví.
Danish[da]
● Vær samarbejdsvillig, ikke genstridig.
German[de]
• Kooperativ sein; sich nicht starrsinnig verhalten.
Ewe[ee]
• Wɔ woƒe gbe dzi; tsri dzimesesẽnuwɔnawo.
Greek[el]
• Να είστε συνεργατικοί· να αποφεύγετε την πεισματική συμπεριφορά.
English[en]
• Be cooperative; avoid obstinate behavior.
Spanish[es]
• Sea cooperador y no terco.
Estonian[et]
• Ole koostöövalmis; hoidu tõrksast käitumisest.
Finnish[fi]
• Ole yhteistoiminnallinen, älä uppiniskainen.
French[fr]
• Bannissez l’obstination, et coopérez.
Croatian[hr]
• Surađujte; nemojte biti tvrdoglavi.
Hungarian[hu]
• Légy együttműködő, kerüld az akaratos viselkedést.
Indonesian[id]
• Jangan memberontak; jangan keras kepala.
Igbo[ig]
• Mee ihe a sị gị mee; zere isi ọnwụ.
Iloko[ilo]
• Makikooperarka; dika sumuksukir.
Italian[it]
• Collaborate; non assumete un atteggiamento ostinato.
Japanese[ja]
● 協力的な態度を示す。 激しく抵抗しない。
Georgian[ka]
• შეეცადეთ ურთიერთობის დამყარებას; ნუ გაჯიუტდებით.
Korean[ko]
• 협조적이 되고 완고한 행동은 피하도록 한다.
Latvian[lv]
• Esiet pakļāvīgs, neizturieties ietiepīgi.
Malayalam[ml]
• അവരോടു സഹകരിക്കുക, പിടിവാശി കാട്ടരുത്.
Norwegian[nb]
• Vær samarbeidsvillig; sett deg ikke til motverge.
Dutch[nl]
• Werk mee, wees niet opstandig.
Northern Sotho[nso]
• E-ba le tirišano; phema boitshwaro bja bonganga.
Nyanja[ny]
• Khalani omvera, peŵani kuchita makani.
Polish[pl]
• Bądź uległy; zaniechaj uporu.
Portuguese[pt]
• Coopere; não seja teimoso.
Romanian[ro]
• Colaboraţi; nu vă împotriviţi.
Russian[ru]
• Будьте покладисты, не упрямьтесь.
Slovak[sk]
• Spolupracujte; nesprávajte sa tvrdohlavo.
Slovenian[sl]
• Sodelujte; ogibajte se trmastega vedenja.
Shona[sn]
• Shandira pamwe; rega kuda kuita zvenharo.
Serbian[sr]
• Sarađujte, izbegavajte tvrdoglavost.
Southern Sotho[st]
• E-ba le tšebelisano, qoba ho ba manganga.
Swedish[sv]
• Var samarbetsvillig; undvik att uppträda trotsigt.
Swahili[sw]
• Uwe mwenye ushirikiano; epuka tabia ya kuwa mkaidi.
Tamil[ta]
• அவர்களுக்கு ஒத்துழைப்பு கொடுங்கள்; அடம்பிடிக்காதீர்கள்.
Tagalog[tl]
• Makipagtulungan; iwasan ang paggawing matigas ang ulo.
Tswana[tn]
• Nna le tirisanommogo; o se ka wa nna tlhogoethata.
Tsonga[ts]
• Khomisana na vona; tshika ku sihalala.
Twi[tw]
• Yɛ koom; nyɛ asoɔden.
Ukrainian[uk]
• Виявляйте дух співпраці; не будьте впертими.
Xhosa[xh]
• Yiba nentsebenziswano; musa ukuba nguntamo-lukhuni.
Yoruba[yo]
• Ṣe ohun tí wọ́n bá ní kí o ṣe; má ṣagídí.
Chinese[zh]
• 要跟绑架者合作,避免固执己见。
Zulu[zu]
• Bambisana nabathumbi; ungabi nenkani.