Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم يعتقد أنه يحاول تجنبنا.
Bulgarian[bg]
За малко да си помисля, че ни отбягва.
Czech[cs]
Jeden si skoro myslí, že se nám chce vyhnout.
Danish[da]
Man skulle tro, at han ville undgå os.
German[de]
Man könnte fast vermuten, er meidet uns.
Greek[el]
Ίσως κάποιος σκεφτεί ότι προσπαθεί να μας αποφύγει.
English[en]
One might almost think he was trying to avoid us.
Spanish[es]
Casi podría pensarse que está tratando de evitarnos.
Persian[fa]
داشتم فکر ميکردم که شايد دارن ما رو ناديده ميگيرن.
Finnish[fi]
Voisi luulla, että hän välttelee meitä.
French[fr]
On pourrait presque penser qu'il essayait de nous éviter.
Hebrew[he]
כמעט ניתן לחשוב שהוא ניסה להתחמק מאיתנו.
Croatian[hr]
Mogli bismo pomisliti da nas izbjegava.
Italian[it]
Si potrebbe quasi pensare che lui cerchi di evitarci.
Macedonian[mk]
Некој може да помисли дека се обидува да не'избегне.
Dutch[nl]
Je zou bijna denken dat hij ons probeert te ontlopen.
Polish[pl]
Jakby nas unikał.
Portuguese[pt]
Quase se poderia pensar que está a tentar evitar-nos.
Russian[ru]
Можно подумать, что он нас избегает.
Serbian[sr]
Neko će da pomisli da želi da nas izbegne.
Swedish[sv]
Man kan nästan tro att han försökte undvika oss.
Turkish[tr]
Bir anlığına bizi başından savmak istediğini düşünmüştüm.