Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي الذهاب معها كما أرادت مني
Bangla[bn]
তার কথা মতো আমার উচিত ছিল বেলা থাকতে থাকতে তাকে নিয়ে পালিয়ে যাওয়া
Bosnian[bs]
Taj dan sam trebao pobjeći s njom, kao što je željela.
German[de]
Ich hätte davor mit ihr weglaufen sollen. Wie sie es wollte.
Greek[el]
Θα έπρεπε να το σκάσω μαζί της νωρίτερα, όπως ακριβώς ήθελε.
English[en]
I should've just run off with her earlier in the day like she'd wanted.
Spanish[es]
Debería haber simplemente huir con ella más temprano en el día como si hubiera querido.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud lihtsalt koos temaga põgenema nagu tema seda varem tahtis.
Persian[fa]
من بايد اون روز همونطور که اون ميخواست باهاش فرار ميکردم
Hebrew[he]
אתה יודע, הייתי צריך לברוח איתה מוקדם יותר, כפי שרצתה.
Croatian[hr]
Trebao sam jednostavno pobjeći s njom, ranije tog dana, kao što je i htjela.
Hungarian[hu]
El kellett volna szöknöm vele, ahogy korábban akarta.
Indonesian[id]
Harusnya aku lari sebelumnya di hari saat ia ingin lari.
Italian[it]
Sarei solo dovuto scappare con lei quel giorno cosi'come voleva.
Japanese[ja]
彼女 が 望 ん だ よう に 彼女 と 駆け落ち する べ き だっ た
Korean[ko]
난 그녀와 함께 도망쳐야 했어요 그녀가 원하는 대로...
Lithuanian[lt]
Derėjo su ja pabėgti tada, kai ji siūlė.
Malay[ms]
Sepatutnya saya melarikan diri dengannya sebagaimana yang dia nak.
Norwegian[nb]
Jeg skulle flyktet med henne tidligere på dagen.
Portuguese[pt]
Deveríamos ter fugido mais cedo, como ela queria.
Romanian[ro]
Ştii, ar fi trebuit să fug cu ea mai devreme în acea zi, aşa cum a vrut ea.
Russian[ru]
Нам с ней надо было сбежать, как мы раньше и собирались.
Sinhala[si]
මම එයත් එක්ක පැනලා දුවලා යන්නයි තිබුනේ එයා කියපු විදියට ඊට කලින් දවසේ රෑ.
Slovenian[sl]
Moral sem pobegnil z njo, prej ta dan, kot je želela.
Serbian[sr]
Trebalo je da pobegnem s njom, ranije tog dana, kao što je želela.
Turkish[tr]
Aslında onun istediği gibi onunla birlikte kaçmalıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi nên tách ra cùng cô ấy sớm hơn như ngày cô ấy muốn.