Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء
Bulgarian[bg]
Трябва да имаш връзки, за да се включиш в далаверата.
Czech[cs]
Musíš nejdřív znát správný lidi.
Danish[da]
Man er nødt til at kende folk.
German[de]
Dafür muss man die richtigen Leute kennen.
English[en]
You gotta know people to plug you into that kind of thing.
Spanish[es]
Tienes que conocer gente que te conecte con ese tipo de cosas.
Estonian[et]
Ma tean inimesi, kes sind sellise asja eest kinni paneksid.
Finnish[fi]
Sinulla täytyy olla kontakteja oikeisiin ihmisiin.
French[fr]
Faut avoir des relations pour entrer dans le réseau.
Hebrew[he]
צריך להכיר את האנשים המתאימים בשביל זה.
Croatian[hr]
Treba znati ljude da te ukljuce u tako nesto.
Hungarian[hu]
Kapcsolatok is kellenek hozzá.
Portuguese[pt]
Tem que conhecer gente que conecte com esse tipo de coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să cunosti pe cineva să tragă sforile.
Slovenian[sl]
Nekdo te mora spraviti zraven.
Serbian[sr]
Treba znati ljude da te uključe u tako nešto.
Swedish[sv]
Man måste känna till kontakter för sånt skit.
Turkish[tr]
Böyle şeylerde seni içeri sokacak insanlar tanıyor olman gerek.
Chinese[zh]
你 應該 知道 人們 不會 買 你 的 。