Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фекалната материя трябва да се събира отделно от пробите от органи и тъкани.
Czech[cs]
Fekálie musí být sdružovány odděleně od vzorků orgánů a tkání.
Danish[da]
Fæcesprøver skal indgå i en anden pool end andre organ- og vævsprøver.
German[de]
Kotproben sind getrennt von anderen Organ- und Gewebeproben zusammenzufassen.
Greek[el]
Οι απεκκρίσεις (κόπρανα) πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά από άλλα όργανα και δείγματα ιστών.
English[en]
Faecal material must be pooled separately from other organ and tissue samples.
Spanish[es]
La materia fecal se agrupará por separado de otras muestras de tejidos y órganos.
Estonian[et]
Fekaale võib liitproovina kasutada elundi- ja koeproovidest eraldi.
Finnish[fi]
Ulostenäytteet on yhdistettävä erillään muista elin- ja kudosnäytteistä.
French[fr]
Les matières fécales sont réunies séparément d'autres échantillons d'organes et de tissus.
Hungarian[hu]
A bélsármintákat a többi szerv- és szövetmintától külön kell összevonni.
Italian[it]
Il materiale fecale deve essere raggruppato separatamente da altri campioni di organi e tessuti.
Lithuanian[lt]
Išmatų mėginys turi būti sudarytas atskirai nuo kitų organų ir audinių mėginių.
Latvian[lv]
Fekāliju materiālu apvieno atsevišķi no citu orgānu un audu paraugiem.
Maltese[mt]
Materjal faecal irid jiġi miġbur separatament min kampjuni ta’ tessut u organu ieħor.
Dutch[nl]
Faeces mogen niet tezamen met andere orgaan- en weefselmonsters in één verzamelmonster worden opgenomen.
Polish[pl]
Materiał z odchodów musi być łączony oddzielnie od próbek z tkanek i innych organów.
Portuguese[pt]
As matérias fecais devem ser tratadas separadamente das restantes amostras de órgãos e tecidos.
Romanian[ro]
Materiile fecale se grupează separat de celelalte probe de organe și țesuturi.
Slovak[sk]
Trus sa musí zhromažďovať oddelene od ostatných vzoriek orgánov a tkanív.
Slovenian[sl]
Fekalni vzorci morajo biti ločeni od drugih vzorcev organov in tkiv.
Swedish[sv]
Sammanslagning av avföringsprov måste ske skilt från sammanslagning av prov av andra organ och vävnadsprov.