Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— да гарантира, че пред медиите и/или в интернет редовно се изнася фактическа информация преди, по време на и след проявата;
Czech[cs]
— zajistí, že médiím budou předávány a na internetu budou publikovány faktické informace, a to v pravidelných intervalech během přípravy konkrétní sportovní akce, v jejím průběhu i po jejím skončení;
Danish[da]
— sikrer, at der regelmæssigt udsendes faktuelle oplysninger til medierne og/eller på internettet i optakten til, under og efter begivenheden
German[de]
— Sicherstellung, dass vor, während und nach der Veranstaltung regelmäßig Sachinformationen an die Medien weitergegeben und/oder im Internet veröffentlicht werden;
Greek[el]
— εξασφαλίζει την τακτική γνωστοποίηση στοιχειοθετημένων πληροφοριών στα μέσα ενημέρωσης και/ή στο διαδίκτυο πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη διοργάνωση,
English[en]
— ensures that factual information is released to the media and/or on the internet on a regular basis in the build up, during and after the event;
Spanish[es]
— garantice que se facilite regularmente a los medios de comunicación y/o a través de internet información objetiva antes, durante y después del acontecimiento,
Estonian[et]
— tagab selle, et faktiteavet edastatakse meediale ja/või avaldatakse internetis korrapäraselt ürituse ettevalmistamise käigus, ürituse ajal ja järel;
Finnish[fi]
— varmistetaan, että tiedotusvälineille ja/tai internetissä annetaan säännöllisesti asiatietoa tapahtuman edellä, aikana ja jälkeen;
French[fr]
— assure la transmission régulière d'informations factuelles aux médias et/ou sur l'internet avant, pendant et après l'événement,
Croatian[hr]
— osigurava redovito ustupanje činjeničnih informacija medijima i/ili objavu na internetu prije, tijekom i poslije priredbe,
Hungarian[hu]
— biztosítja, hogy az előkészületek során, a rendezvény idején és után rendszeresen frissített tényszerű információkkal lássák el a médiát és/vagy az internetet,
Italian[it]
— assicuri che informazioni fattuali siano regolarmente messe a disposizione dei media e/o su Internet prima, durante e dopo l'evento;
Lithuanian[lt]
— užtikrinama, kad faktinė informacija būtų reguliariai teikiama žiniasklaidai ir (arba) internete, reklamuojant renginį, jo metu ir po jo,
Latvian[lv]
— tiek nodrošināts, lai plašsaziņas līdzekļos un/vai internetā regulāri pirms pasākuma, tā laikā un pēc tā tiktu izpausta informācija par faktiem,
Maltese[mt]
— tiżgura li tiġi rilaxxata informazzjoni fattwali lill-media u/jew fuq l-Internet fuq bażi regolari fil-ġranet ta' qabel l-avveniment, matulu u warajh;
Dutch[nl]
— ervoor wordt gezorgd dat op gezette tijden feitelijke informatie wordt verspreid onder de media en/of op het internet, in de aanloop naar, tijdens en na het evenement;
Polish[pl]
— gwarantuje, by do mediów lub internetu w okresie przed rozpoczęciem imprezy, w jej trakcie i po jej zakończeniu regularnie przekazywane były informacje oparte na faktach,
Portuguese[pt]
— assegure que a informação factual seja difundida com regularidade junto dos média e/ou na Internet antes, durante e após o evento;
Romanian[ro]
— asigură diseminarea periodică de informații faptice mass-mediei și/sau pe internet, înainte, în timpul și după eveniment;
Slovak[sk]
— zabezpečuje pravidelné poskytovanie vecných informácií médiám a/alebo ich zverejňovanie na internete pred podujatím, počas neho i po ňom,
Slovenian[sl]
— zagotavljala redno sporočanje dejanskih informacij medijem in/ali njihovo objavo na internetu pred in med prireditvijo ter po njej,
Swedish[sv]
— ser till att faktainformation lämnas till medierna och/eller på internet, med jämna mellanrum under förberedelsearbetet och under och efter evenemanget,