Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voëlkenners het geraam dat sowat 100 000 voëls geraak sou word.
Arabic[ar]
وقد حسب علماء الطيور انه سيتأذى نحو ٠٠٠,١٠٠ طائر نتيجة ذلك.
Bangla[bn]
পক্ষিবিজ্ঞানীরা হিসেব করে দেখেছে যে, প্রায় ১,০০,০০০ পাখি ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tigtuon labot sa langgam nagbanabana nga duolan sa 100,000 ka langgam ang maapektohan.
Czech[cs]
Ornitologové spočítali, že postiženo bylo asi 100 000 ptáků.
Danish[da]
Omkring 100.000 fugle ville ifølge ornitologer blive berørt af katastrofen.
German[de]
Ornithologen rechneten mit etwa 100 000 betroffenen Vögeln.
Greek[el]
Ορνιθολόγοι υπολόγισαν ότι θα επηρεάζονταν 100.000 περίπου πουλιά.
English[en]
Ornithologists calculated that some 100,000 birds would be affected.
Spanish[es]
Los ornitólogos calcularon que se verían afectadas unas cien mil aves.
Estonian[et]
Ornitoloogide arvestuste järgi oli kahjustatud umbes 100 000 lindu.
Finnish[fi]
Lintutieteilijöiden arvion mukaan turma vaikuttaisi noin sataantuhanteen lintuun.
Fijian[fj]
Era vatavatairalagotaka na dau vakadikeva na manumanu vuka nira na vakaleqai e rauta ni 100,000 na manumanu vuka.
French[fr]
Des ornithologues ont estimé qu’environ 100 000 oiseaux seraient touchés.
Gujarati[gu]
પક્ષીય વિજ્ઞાનીઓએ ગણતરી કરી કે લગભગ એક લાખ પક્ષીઓને એની અસર થશે.
Hebrew[he]
אורינתולוגים [חוקרי עופות] חישבו ומצאו כי קרוב ל־100,000 עופות ייפגעו מהאסון.
Hindi[hi]
पक्षी-विज्ञानियों ने अनुमान लगाया कि कुछ 1,00,000 पक्षियों को नुकसान पहुँचेगा।
Croatian[hr]
Ornitolozi su proračunali da će zbog toga stradati oko 100 000 ptica.
Hungarian[hu]
Az ornitológusok számításai szerint a katasztrófa körülbelül 100 000 madarat érint.
Indonesian[id]
Para ornitolog memperhitungkan bahwa sekitar 100.000 burung akan terkena dampaknya.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti mangad-adal kadagiti tumatayab nga agarup 100,000 a billit ti naapektaran.
Italian[it]
Gli ornitologi calcolarono che circa 100.000 uccelli ne avrebbero risentito.
Japanese[ja]
鳥類学者たちは,およそ10万羽の鳥が被害を受けるものと予測しています。
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 1,00,000 ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇದರಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂದು ಪಕ್ಷಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದರು.
Korean[ko]
조류학자들은 약 10만 마리의 새들이 영향을 받을 것으로 추산하였습니다.
Lithuanian[lt]
Ornitologai apskaičiavo, kad nukentėjo apie 100000 paukščių.
Latvian[lv]
Ornitologi lēsa, ka no piesārņojuma cieta ap 100 tūkstoši putnu.
Marathi[mr]
पक्षी तज्ज्ञांनी अंदाज बांधला की, सुमारे १,००,००० पक्ष्यांवर याचा विपरीत परिणाम घडेल.
Maltese[mt]
L- ornitologi kkalkulaw li xi 100,000 għasfur kien se jiġi effettwat.
Norwegian[nb]
Ornitologer anslo at omkring 100 000 fugler ville bli berørt.
Nepali[ne]
पंक्षीविद्हरूले करिब १,००,००० चराहरू प्रभावित हुन सक्ने अनुमान गरे।
Dutch[nl]
Ornithologen hadden uitgerekend dat ongeveer 100.000 vogels hier de gevolgen van zouden ondervinden.
Panjabi[pa]
ਪੰਛੀ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਭਗ 1,00,000 ਪੰਛੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Ekspertonan di para a kalkulá ku mas o ménos 100.000 para lo keda afektá.
Polish[pl]
Liczbę poszkodowanych ptaków ornitolodzy ocenili na jakieś 100 000.
Portuguese[pt]
Ornitólogos calcularam que uns 100.000 pássaros seriam atingidos.
Romanian[ro]
Ornitolo-gii au estimat că aproximativ 100 000 de păsări vor avea de suferit.
Russian[ru]
По подсчетам орнитологов, из-за катастрофы пострадало около 100 000 птиц.
Slovak[sk]
Ornitológovia odhadovali, že katastrofa postihne asi 100 000 vtákov.
Slovenian[sl]
Ornitologi so ocenili, da bo to imelo usodne posledice za kakih 100.000 ptic.
Albanian[sq]
Ornitologët llogaritën se nga kjo do të vuanin pasojat rreth 100.000 zogj.
Serbian[sr]
Ornitolozi su izračunali da je ozbiljno ugroženo oko 100 000 ptica.
Swedish[sv]
Ornitologer beräknade att omkring 100 000 fåglar skulle drabbas.
Swahili[sw]
Wataalamu wa ndege walikadiria kwamba ndege 100,000 hivi wangeathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa ndege walikadiria kwamba ndege 100,000 hivi wangeathiriwa.
Tamil[ta]
சுமார் 1,00,000 பறவைகள் பாதிக்கப்படலாம் என பறவையியல் வல்லுநர்கள் கணக்கிட்டனர்.
Telugu[te]
దాదాపు 1,00,000 పక్షులు ప్రమాదానికి గురవుతాయని పక్షిశాస్త్ర నిపుణులు లెక్కగట్టారు.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga ornitologo na mga 100,000 ibon ang maaapektuhan.
Turkish[tr]
Kuşbilimcilerin tahminlerine göre yaklaşık 100.000 kuş bu faciadan etkilendi.
Urdu[ur]
طیوری ماہرین کا اندازہ ہے کہ تقریباً ۰۰۰،۰۰،۱ پرندے اس سے متاثر ہونگے۔