Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oog af lyk dit dalk of God se Woord so ’n idee ondersteun.
Amharic[am]
የአምላክ ቃል ስለዚህ ጉዳይ የሚሰጠውን ሐሳብ በጥልቀት ካላየን እንዲህ ያለውን አመለካከት የሚደግፍ ሊመስል ይችላል።
Azerbaijani[az]
İlk baxışdan elə görünə bilər ki, Allahın Kəlamı bu fikri dəstəkləyir.
Central Bikol[bcl]
Sa primero, tibaad garo baga sinusuportaran kan Tataramon nin Dios an siring na ideya.
Bemba[bem]
Nga twabelenga fye amashiwi ya ntendekelo mu Baibolo kuti twamona kwati e fyo Icebo ca kwa Lesa cilanda.
Bulgarian[bg]
На пръв поглед може да изглежда, че Божието Слово подкрепя тази идея.
Cebuano[ceb]
Sa unang tan-aw, morag gipaluyohan sa Pulong sa Diyos kanang ideyaha.
Czech[cs]
Na první pohled by se mohlo zdát, že Boží Slovo tuto myšlenku podporuje.
Danish[da]
Ved første øjekast kunne det godt se ud som om Guds ord støtter denne tanke.
German[de]
Auf den ersten Blick scheint Gottes Wort diesen Standpunkt zu stützen.
Ewe[ee]
Gbã la, adze abe ɖe Mawu ƒe Nya la da asi ɖe susu ma dzi ene.
Efik[efi]
Ekeme nditie ntre edieke owo mîtịmke ise.
Greek[el]
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι ο Λόγος του Θεού υποστηρίζει αυτή την άποψη.
English[en]
At first glance, it might seem that God’s Word supports such an idea.
Spanish[es]
A primera vista pudiera parecer que sí.
Estonian[et]
Esmapilgul võib selline mulje jääda.
Fijian[fj]
Ni o wilika ena imatai ni gauna na Vosa ni Kalou, o na rairai nanuma ni tokona na rai va qori.
French[fr]
À première vue, on pourrait croire que la Parole de Dieu soutient cette idée.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga pagtan-aw, daw amo sina ang ginapakita sang Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Na prvi pogled netko bi mogao zaključiti da Božja Riječ podupire takvo gledište.
Hungarian[hu]
Elsőre úgy tűnhet, hogy igen.
Armenian[hy]
Առաջին հայացքից գուցե թվա, թե Աստված թիկունք է կանգնում այդ մտքին։
Indonesian[id]
Sepintas lalu, Firman Allah tampaknya mendukung pandangan seperti itu.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a teksto, kasla supsuportaran ti Biblia ti kasta a kapanunotan.
Italian[it]
Di primo acchito potrebbe sembrare che la Parola di Dio promuova questa idea.
Japanese[ja]
一見,そう教えているように思えるかもしれません。
Georgian[ka]
ბიბლიის ზოგიერთმა მონაკვეთმა შესაძლოა დაგიტოვოთ შთაბეჭდილება, რომ ღმერთი ამ საკითხთან მიმართებით სწორედ ასე ფიქრობს.
Kazakh[kk]
Бір қарағанда, Киелі кітап осы көзқарасты құптайтын да сияқты.
Korean[ko]
언뜻 보기에 하느님의 말씀이 그러한 견해를 지지하는 것처럼 느껴질지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Бир караганда, ошентип айтылгандай сезилиши мүмкүн.
Lingala[ln]
Soki okanisi malamu te, ekoki komonana lokola ete Liloba ya Nzambe endimi likanisi wana.
Lithuanian[lt]
Iš pirmo žvilgsnio taip gali atrodyti.
Macedonian[mk]
На прв поглед можеби изгледа така.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို အပေါ်ယံ ဖတ်ကြည့်လိုက်ရင် အဲဒီလို သွန်သင်ထားပုံရတယ်။
Norwegian[nb]
Ved første øyekast kan det kanskje virke som om Guds Ord støtter en slik tanke.
Northern Sotho[nso]
Ge o bala Lentšu la Modimo la mathomo, go ka bonagala eka le thekga kgopolo e bjalo.
Nyanja[ny]
Kungoona mwachisawawa, munthu angaganize kuti Mawu a Mulungu amanena zimenezi.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас хорз чи нӕ зоны, уымӕ фыццаг, гӕнӕн ис, афтӕ фӕкӕса.
Pangasinan[pag]
Nayarin ontan so naisip mo no kakkagapom nin basaey Biblia.
Polish[pl]
Na pierwszy rzut oka mogłoby się tak wydawać.
Portuguese[pt]
À primeira vista, a Palavra de Deus parece apoiar essa ideia.
Rundi[rn]
Umuntu asomye Ijambo ry’Imana atitonze, yohava yiyumvira yuko rishigikira ico ciyumviro.
Romanian[ro]
La prima vedere, s-ar părea că Biblia susţine această idee.
Russian[ru]
На первый взгляд может показаться, что Слово Бога поддерживает эту точку зрения.
Kinyarwanda[rw]
Utarebye kure, wakumva ko Ijambo ry’Imana rishyigikira icyo gitekerezo.
Sinhala[si]
බැලූ බැල්මට බයිබලයේ සඳහන් ඇතැම් තොරතුරු එම අදහසට අනුබල දෙනවා කියා සමහර අය සිතනවා.
Slovak[sk]
Na prvý pohľad sa to tak môže zdať.
Slovenian[sl]
Na prvi pogled se morda zdi, da Božja Beseda podpira takšno zamisel.
Samoan[sm]
Atonu e iai nisi o mau e foliga mai o loo lagolagoina ai lenā manatu.
Shona[sn]
Pakutanga zvingaita sokuti Shoko raMwari rinotsigira pfungwa iyoyo.
Albanian[sq]
Në pamje të parë mund të duket sikur Fjala e Perëndisë e mbështet këtë ide.
Serbian[sr]
Na prvi pogled, možda deluje da se na nekim mestima u Božjoj Reči podupire takvo gledište.
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku en frafra, dan a gersi leki Gado Wortu e horibaka gi a denki disi.
Southern Sotho[st]
Ha u habanya taba ho ka ’na ha bonahala eka Lentsoe la Molimo le tšehetsa maikutlo ao.
Swedish[sv]
Vissa upplysningar i Bibeln kanske ger det intrycket.
Swahili[sw]
Unapoangalia kijuu-juu, huenda ikaonekana kwamba Neno la Mungu linaunga mkono jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mutu hachunguze Neno la Mungu vizuri, anaweza kuwaza kama linafundisha hivyo.
Tajik[tg]
Дар аввал чунин метобад, ки Каломи Худо ин фикрро тасдиқ мекунад.
Thai[th]
เมื่อ มอง เผิน ๆ อาจ ดู เหมือน ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน แนว คิด นี้.
Tigrinya[ti]
ላዕሊ ላዕሉ ኺርአ ኸሎ፡ ቃል ኣምላኽ ከምኡ ኢሉ ዚምህር እዩ ዚመስል።
Tagalog[tl]
Sa unang tingin, parang ganoon nga.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong, go ka nna ga lebega e kete Lefoko la Modimo le tshegetsa kgopolo eo.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü okuyan biri ilk başta böyle bir izlenim edinebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha tikomba onge Rito ra Xikwembu ri seketela vonelo rolero.
Tumbuka[tum]
Pakwamba mungawona nga Baibolo likukhozgera fundo iyi.
Twi[tw]
Anhwɛ a, w’adwene bɛyɛ wo sɛ Onyankopɔn Asɛm kyerɛ saa.
Ukrainian[uk]
На перший погляд здається, що Боже Слово підтримує цю думку.
Vietnamese[vi]
Xem thoáng qua thì thấy dường như Lời Đức Chúa Trời ủng hộ quan điểm đó.
Waray (Philippines)[war]
Baga hin ginsusuportahan han Biblia ito nga ideya.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni, kusenokubonakala ngathi iLizwi likaThixo liyayixhasa le ngcamango.
Yoruba[yo]
Tí a bá kọ́kọ́ wo inú Bíbélì, ó lè fẹ́ dà bíi pé èrò tó ń gbìn sọ́kàn ẹni nìyẹn.
Chinese[zh]
有些圣经记载看起来好像支持这个看法。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kungase kubonakale sengathi iZwi likaNkulunkulu liyawusekela lowo mqondo.