Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة.
German[de]
Allerdings ist es schwierig den korrekten Richtwert für risikofreie Vermögenswerte festzulegen, wenn Kapital problemlos über die Grenzen fließt, sodass die Marktteilnehmer die Unterschiede zwischen den Sätzen der Länder ausnutzen können.
English[en]
But setting the correct rate for risk-free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries’ rates.
Spanish[es]
Pero fijar la tasa correcta para los activos libres de riesgo es difícil cuando los flujos de capital pueden atravesar fácilmente las fronteras, algo que permite a los participantes del mercado explotar las discrepancias entre las tasas de los distintos países.
French[fr]
Mais la fixation du taux correct pour les actifs sans risque est difficile lorsque les flux de capitaux traversent facilement les frontières, ce qui permet aux acteurs du marché de tirer parti des écarts entre les taux des différents pays.
Italian[it]
Ma definire dei tassi esatti per i beni privi di rischio è difficile quando il capitale fluisce facilemte tra le frontiere permettendo ai partecipanti del mercato di sfruttare le discrepanze tra i tassi dei vari paesi.
Dutch[nl]
Maar het vaststellen van de correcte rente voor risicovrije bezittingen is lastig als kapitaal zich makkelijk over de grenzen heen beweegt, zodat marktdeelnemers de verschillen tussen de rentetarieven van diverse landen kunnen uitbuiten.
Russian[ru]
Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран.