Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези продукти произхождат от биологичното земеделие - хранителни добавки на базата на месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, консервирани плодове и зеленчуци, сушени или печени, желета, конфитюр, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, течни и твърди хранителни мазнини, предназначени за красотата и грижата за кожата, тялото, лицето, косите и ноктите, представени под формата на хапчета, хапчета, ампули, прахчета, прахчета, пръчици, кремове или напитки за медицинска и/или козметична и/или хранителна употреба
Czech[cs]
Všechny tyto výrobky pocházejí z biologického zemědělství - potravinové doplňky na bázi masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, jedlých olejů a tuků, určené pro krásu a péči o pleť, tělo, obličej, vlasy nebo nehty, ve formě kapslí, tablet, ampulí, droždí, pudrů, tyčinek, krémů nebo nápojů, pro léčebné a/nebo pro kosmetické a/nebo potravinářské účely
Danish[da]
Alle disse varer fra økologiske landbrug, kosttilskud på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, marmelade, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, til skønhedspleje og pleje af hud, krop, ansigt, hår eller negle, i form af piller, tabletter, ampuller, gær, pudder, barer, cremer eller drikke til medicinske og/eller kosmetiske og/eller ernæringsmæssige formål
German[de]
Wobei sämtliche Erzeugnisse aus biologischem Anbau stammen, nämlich Nahrungsergänzungsmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, für die Schönheit und für die Pflege von Haut, Körper, Gesicht, Haaren oder Nägeln, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulver, Riegeln, Cremes oder Getränken, für medizinische und/oder kosmetische und/oder Ernährungszwecke
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα προέρχονται από τη βιολογική γεωργία. Συμπληρώματα διατροφής με βάση κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, προοριζόμενα για χρήση στον καλλωπισμό και στην περιποίηση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των μαλλιών ή των νυχιών, σε μορφή κάψουλας, δισκίου, αμπούλας, ιατρικής ζύμης, σκόνης, ράβδου, κρέμας ή ροφήματος, για ιατρική και/ή καλλυντική και/ή διατροφική χρήση
English[en]
All the aforesaid goods being derived from organic farming, nutritional additives made from meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, intended for beauty and skin, body, face, hair or nail care, presented in the form of capsules, tablets, vials, yeast, powders, bars, creams or beverages, for medical and/or cosmetic and/or food purposes
Spanish[es]
Procediendo todos estos productos de la agricultura biológica - complementos nutricionales a base de carne, pescado, aves y caza, extractos de carnes, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermelada, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, para la belleza y el cuidado de la piel, del cuerpo, de la cara, del cabello o las uñas, presentados en forma de gránulos, comprimidos, ampollas, levadura, polvos, barras, cremas o bebidas, para uso médico o cosmético o alimentario
Estonian[et]
Kõik need tooted on pärit mahepõllundusest - toidulisandid, kus põhikoostisaineks on liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konserveeritud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja juurviljad, tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, mida pakutakse kapslite, tablettide, ampullide, pärmi, pulbrite, pulkade, kreemide või jookide kujul, ja mis on ette nähtud naha-, keha-, näo-, juuste- või küüntehoolduseks ja -iluks, kasutamiseks meditsiinis ja/või kosmeetikas ja/või toiduainena
Finnish[fi]
Kaikki nämä tuotteet ovat peräisin biomaataloudesta, ihon, vartalon, kasvojen, hiusten tai kynsien kaunistamiseen ja hoitoon tarkoitetut ravintolisät, joiden pohjana on lihaa, kalaa, siipikarjaa ja riistaa, lihauutteita, säilöttyjä, kuivattuja ja umpioituja hedelmiä ja vihanneksia, hyytelöitä, hilloja, hedelmähillokkeita, munia, maitoa ja maitotuotteita, ravintoöljyjä ja -rasvoja, lääkekapseleiden, puristeiden, ampullien, hiivojen, jauheiden, patukoiden, voiteiden tai juomien muodossa lääkinnälliseen ja/tai kosmeettiseen ja/tai elintarvikekäyttöön
French[fr]
Tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique- compléments nutritionnels à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier, d'extraits de viandes, de fruits et de légumes conservés, séchés et cuits, de gelées, de confiture, de compotes, d'oeufs, de lait et produits laitiers, d'huiles et graisses comestibles, destinés à la beauté et au soin de la peau, du corps, du visage, des cheveux ou des ongles, présentés sous forme de gélules, comprimés, ampoules, levure, poudres, barres, crèmes ou boissons, à usage médical et/ou cosmétique et/ou alimentaire
Hungarian[hu]
Ezen valamennyi termék bio-mezőgazdaságból származik - húsból, halból, szárnyasból és vadhúsból, húskivonatokból, tartósított, szárított és főtt zöldségekből és gyümölcsökből, zseléből, lekvárból, kompótból, tojásból, tejből és tejtermékekből, étolajból és étkezési zsírból készült étrend-kiegészítők, a szépség- és a bőr-, test-, arc-, haj- vagy körömápoláshoz, gélkapszulák, tabletták, ampullák, élesztő, porok, szeletek, krémek vagy italok alakjában, gyógyászati és/vagy kozmetikai és/vagy táplálkozási alkalmazásra
Italian[it]
Tutti questi prodotti sono derivati da agricoltura biologica, integratori nutrizionali a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, d'estratti di carne, di frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, di gelatine, di confetture, di composte, d'uova, di latte e prodotti derivati dal latte, di oli e grassi commestibili, destinati ai prodotti per la bellezza e cura della pelle, del corpo, del viso, dei capelli o delle unghie, presentati sotto forma di perle, pillole, fiale, lievito, polveri, barrette, creme o bevande, per uso medico e/o cosmetico e/o alimentare
Lithuanian[lt]
Visi šie produktai yra ekologiški, maistiniai papildai iš mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, mėsos ekstraktų, konservuotų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių, drebučių, uogienės, kompotų, kiaušinių, pieno ir pieno produktų, maistinių aliejų ir riebalų, kurie naudojami grožio procedūroms ir odos, kūno, veido, plaukų ar nagų priežiūrai bei kurie parduodami tablečių, ampulių, mielių, miltelių, batonėlių, kremų ar gėrimų pavidalu medicinos ir/ar kosmetikos, ir/ar mitybos reikmėms
Latvian[lv]
Visi šie produkti ir ražoti bioloģiskā lauksaimniecībā - uztura bagātinātāji no gaļas, zivīm, putnu un medījuma gaļas, gaļas ekstraktiem, konservētiem, žāvētiem un termiski apstrādātiem augļiem un dārzeņiem, želejām, ievārījumiem, kompotiem, olām, piena un piena produktiem, pārtikas eļļām un taukiem, kas paredzēti ādas, ķermeņa, sejas, matu vai nagu skaistumkopšanai un kopšanai, kas tiek piedāvāti želejas kapsulu, tablešu, ampulu, rauga, pulveru, tāfelīšu, krēmu vai dzērienu veidā medicīniskām un/vai kosmētiskām un/vai uztura vajadzībām
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti kollha ġejjin mill-agrikoltura bijoloġika- sustanzi kumplimentari nutrizzjonali bbażati abbażi ta' laħam, ta' ħut, ta' tjur u tjur tal-kaċċa, ta' estratti tal-laħam, tal-frott u tal-ħaxix ikkonservat, imnixxef u msajjar, fuq ġelatina, fuq ġamm, fuq frott fix-xropp, fuq bajd, fuq ħalib u prodotti tal-ħalib, fuq żejt u xaħmijiet ta' l-ikel, maħsuba għas-sbuħija u għall-kura tal-ġilda, tal-ġisem, tal-wiċċ, tax-xagħar jew tad-dwiefer, offruti forma ta' kapsuli, pilloli, ampolli, ħmira, trabijiet, bars, kremi jew xarbiet, għall-użu mediku u/jew kosmetiku u/jew alimentari
Dutch[nl]
Al deze producten zijn afkomstig uit de biologische landbouw - voedingssupplementen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, bestemd voor de verfraaiing en verzorging van de huid, het lichaam, het gezicht, het haar of de nagels, verkrijgbaar in de vorm van dragees, tabletten, ampullen, gist, poeders, repen, crèmes of dranken, voor medische en/of cosmetische en/of voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Wszystkie te produkty pochodzą z upraw ekologicznych - dodatki odżywcze na bazie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, kompotów, jajek, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, przeznaczonych do upiększania i do pielęgnacji skóry, ciała, twarzy, włosów lub paznokci, w postaci kapsułek żelowych, pastylek, ampułek, drożdży, proszku, sztyftu, kremów lub napojów, do celów medycznych i/lub kosmetycznych i/lub odżywczych
Portuguese[pt]
Sendo todos os produtos atrás referidos provenientes da agricultura biológica, suplementos nutricionais à base de carne, de peixe, de aves e de caça, de extractos de carne, de frutas e de legumes em conserva, secos e cozidos, de geleias, de doces, de compotas, de ovos, de leite e de lacticínios, de óleos e gorduras comestíveis, destinados à beleza e aos cuidados da pele, do corpo, do rosto, dos cabelos ou das unhas, apresentados sobre a forma de cápsulas gelatinosas, comprimidos, ampolas, levedura, pós, barras, cremes ou bebidas, para uso médico e/ou cosmético e/ou alimentar
Romanian[ro]
Toate aceste produse fiind născute din agricultura biologică - suplimente nutriţionale pe bază de carne, peşte, pasăre şi vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, uscate şi fierte, congelate, dulceaţă, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile pentru înfrumuseţarea şi îngrijirea pielii, corpului, feţei, părului sau unghiilor, prezentate sub formă de capsule, comprimate, fiole, enzime, prafuri, batoane, creme sau băuturi, de uz medical şi/sau cosmetic şi/sau alimentar
Slovak[sk]
Všetky tieto výrobky pochádzajú z biologického poľnohospodárstva: výživové doplnky na báze mäsa, rýb, hydiny a zveriny, mäsových výťažkov, konzervovaného, sušeného a tepelne upraveného ovocia a zeleniny, želé, džemov, kompótov, vajec, mlieka a mliečnych výrobkov, jedlých olejov a tukov, určených na kozmetickú starostlivosť a starostlivosť o pleť, telo, tvár, vlasy alebo nechty, podávaných vo forme želatínových kapsúl, tabliet, ampuliek, kvasníc, práškov (púdrov), tyčiniek, krémov alebo nápojov na lekárske a/alebo kozmetické a/alebo potravinárske účely
Slovenian[sl]
Vsi ti proizvodi izhajajo iz biološkega poljedelstva - prehranska dopolnila na osnovi mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelade, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščobe, namenjena lepoti in negi kože, telesa, obraza, las ali nohtov, v obliki želatinastih kapsul, tablet, ampul, kvasa, praškov, ploščic, krem ali pijač, za medicinske in/ali kozmetične in/ali prehranske namene
Swedish[sv]
Alla dessa varor som härrör från ekologiskt jordbruk - näringstillskott baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylt, fruktkompotter, ägg, mjölk och mejerivaror, ätliga oljor och fetter, för skönhet och vård av hud, kropp, ansikte, hår eller naglar, i form av gelékapslar, pressade tabletter, ampuller, jäst, pulver, stänger, krämer eller drycker, för medicinskt och/eller kosmetiskt och/eller livsmedelsbruk