Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تسكنون في مكانا للسلام والتسامح
Bulgarian[bg]
Нека обитавате едно място на мир и толерантност.
Bosnian[bs]
Da živite u miru i toleranciji.
Czech[cs]
Ať sídlíte v místě míru a tolerance.
German[de]
Mögt ihr an einem Ort des Friedens und der Toleranz wohnen.
Greek[el]
Είθε να κατοικείτε σε έναν τόπο ειρήνης και ανεκτικότητας.
English[en]
May you dwell in a place of peace and tolerance.
Spanish[es]
Que vivan en un espacio de paz y tolerancia.
Finnish[fi]
Toivottavasti saatte olla rauhallisessa ja suvaitsevassa paikassa.
French[fr]
Que votre monde soit un lieu de paix et de tolérance.
Hebrew[he]
אני מאחלת שתזכו לשלווה ולסו בלנות.
Croatian[hr]
Obitavajte u mjestu mira i tolerancije.
Hungarian[hu]
Éljetek békében és elfogadásban!
Indonesian[id]
Semoga kau tinggal di tempat yang damai dan toleran.
Dutch[nl]
Mogen jullie verblijven op een plek van vrede en tolerantie.
Polish[pl]
Niech wasze domy wypełnia pokój i tolerancja.
Portuguese[pt]
Que vivam num local de paz e tolerância.
Romanian[ro]
Vă doresc să trăiţi într-un sălaş al păcii şi al toleranţei.
Russian[ru]
За то, чтобы вы жили в месте полном мира и терпимости.
Slovak[sk]
Nech prebývate v mieste mieru a tolerancie.
Slovenian[sl]
Živite v miru in strpnosti.
Serbian[sr]
Može li stojim u mestu mira i tolerancije.
Swedish[sv]
Må ni vistas där fred och tolerans råder.
Turkish[tr]
Huzur ve hoş görü içinde yaşayın.
Chinese[zh]
愿 你 們 住 在 一個 平靜 寬容 的 地方