Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد حطمنا قنينة " غلين ماكينا " التي تعود لـ 30 سنة وبدلناها بخمر بخس الثمن وكاتشب وغسول لليدين
Bulgarian[bg]
Ти счупи техния 30-годишен Глен Макенна и го замени с някакво евтино пиене, кетчуп и сапун за ръце.
Czech[cs]
Zničili jsme jejich 30ti letou Glen McKenna a vyměnily jí za levnej chlast, kečup a sirup!
Danish[da]
Vi ødelagde deres 30 års " Glen McKenna ", og byttede den ud med billig sprut, ketchup og håndsæbe.
German[de]
Wir haben ihren 30 Jahre alten Glen McKenna zerstört, und es durch günstigen Alkohol, Ketchup und Handseife ersetzt.
English[en]
We destroyed their 30-year Glen McKenna and replaced it with cheap booze, ketchup and hand sanny.
Spanish[es]
Destrozamos su Glen McKenna de 30 años... y lo reemplazamos con alcohol barato, ketchup y jabón.
French[fr]
On a détruit leur Glen McKenna de 30 ans et remplacé par un alcool bon marché, du ketchup et du savon.
Hebrew[he]
הרסנו גלן מק'קנה, 30 שנה והחלפנו אותו באלכוהול זול, קטשופ וג'ל לניקוי ידיים.
Croatian[hr]
Mi smo uništili 30-godina starog Glen McKenna i zamjenili s jeftinim pićem.
Hungarian[hu]
Tönkre tettük a 30 éves Glen McKenna-jukat. és visszatöltöttük olcsó töménnyel, ketchuppal és kéztisztítóval.
Indonesian[id]
Kita menghancurkan Glen McKenna berusia 30 tahun dan menggantinya dengan minuman murah, saus tomat dan pencuci tangan.
Italian[it]
Abbiamo distrutto il loro Glen McKenna invecchiato 30 anni, e l'abbiamo rimpiazzato con roba da due soldi, ketchup e disinfettante per mani!
Dutch[nl]
We hebben hun dertig jaar oude Glen McKenna kapot gemaakt en vervangen door goedkope drank, ketchup en hand zeep.
Polish[pl]
Zniszczyłyśmy trzydziestoletnią Glen Mckenna I podmieniłyśmy ją na tanią gorzałę, keczup i odżywkę do rąk.
Portuguese[pt]
Destruímos o Glen McKenna 30 anos deles e substituímos por bebida barata, ketchup e sabonete.
Romanian[ro]
Le-am vărsat scotchul Glen McKenna, vechi de 30 de ani, si l-am înlocuit cu o băutură ieftină, făcută din ketchup si săpun lichid.
Russian[ru]
Мы разбили бутылку 30-ти летнего скотча смешав с кетчупом и жидким мылом.
Slovenian[sl]
uničili sva njihovo 30-letnik Glen McKenna in jo zamenjali z poceni pijačo, kečapom in ročnim milom.
Turkish[tr]
30 yıllık Glen McKenna'nı kırıp yerine dandik içki, ketçap ve el sabunu koyduk.